Alles dazu, mitten in der Nacht, 3 Uhr.

所有这些，在半夜三点钟。

So und dann sind wir also gegen 1.00 Uhr nachts dort angekommen.

所我们在半夜一点钟的时候去。

Wo ist denn diese Disco, und wie kommst du spät abends wieder nach Hause?

迪斯科舞场在哪儿？半夜怎么回家？

Sie laufen so herum, haben nichts am Leib und müssen frieren.

他们光着身子半夜来来去去，一定会着凉的。

Mitten In der Nacht ertönte plötzlich Gesang, er kam aus dem Lager der Han-Armee.

半夜，汉军营地突然响起歌声。

So kam es, dass die aufgeregte Elsa schon um Mitternacht wieder aufwachte.

碰的是，兴奋的Elsa在半夜再次醒来。

Du kannst nicht so laut Radio hören, mitten in der Nacht.

你不能大半夜把音乐放这么大声。

O, ich habe die halbe Nacht davor gekniet, und sie versiegelten mir deine Liebe.

我在这些花面前跪半夜，因为它们使我相信你对我的爱啊。

Ohne Ausweis darf niemand über die Brücke, deshalb werden wir einfach nachts hinüberschwimmen.

没有证件谁也不许过，所我们干脆半夜游过去。

Bis Mitternacht hat Ellen Kartons ausgeräumt.

艾伦直到半夜都在腾空纸箱。

In diesem Zustand leeren und friedlichen Nachdenkens blieb er, bis die Turmuhr die dritte Morgenstunde schlug.

他陷在这样空虚而安谧的沉思中，一直到钟楼上打响半夜三点。

Nachts hörte ich ihn rumoren, er schien zu packen.

半夜，我听见他发出一阵窸窣声，似乎在收拾东西。

Vor allem in der zweiten Nachthälfte befinden wir uns dann in einem unruhigen Leichtschlaf mit vielen Aufwachphasen.

特别是在后半夜，我们就会发现自己处于不稳定的浅睡眠状态，有很多醒来的阶段。

Vor allem in der zweiten Nachthälfte befinden wir uns dann in einem unruhigen Leichtschlaf

尤其是下半夜当我们还处于没有完全安静下来的轻度睡眠中。

Meine Haut ist zu rein für deine Hände. Lass mich, du dummer tölpischer dumpfer Tag! Ist die Mitternacht nicht heller?

对于你的手，我的皮肤是太纯洁。别管我，你这愚蠢的、笨拙的、沉闷的白天! 半夜不是更爽朗么?

Äußere Planeten können auch mitten in der Nacht am Himmel leuchten.

外行星也可在半夜在天空中发光。

Mitten in der Nacht ist Mnotho aufgestanden.

Mnotho 半夜起床。

Mitten in der Nacht wurde es von russischen Soldaten beschossen.

它在半夜被俄罗斯士兵开枪射击。

Was willst Du denn mitten in der Nacht von mir?

你半夜要我做什么？

In der zweiten Nachthälfte beginnt es zu regnen.

下半夜开始下雨。