Manchmal brauche ich eine halbe Stunde, um ein Gericht zu koochen.

有时候我花半个小时来煮一盘菜。

Geht so. Der Verkehr ist eine Katastrophe. Und ich war eine halbe Stunde im Stau.

还行。交通太糟糕。我堵半个小时。

Mein Mann ist dienstlich verhindert und kommt eine halbe Stunde später nach Hause.

我的丈夫被公事耽误会晚半个小时过来。

Wir warten eine halbe Stunde auf euch.

我们在这里等你们半个小时。

Nach einer halben Stunde kehrteer zurück und setzte sich wieder schwungvoll an die Bar.

大约半个小时后，他吧台坐下。

Man fährt etwa eine halbe Stunde von Viznau aus und die Aussicht dort oben ist fantastisch.

人们从菲茨瑙出发驾车行驶半个小时，上面的景色很迷人。

Er mußte vor einer Kreuzung anhalten und eine halbe Stunde lang warten, bis sie vorbeigerollt waren.

他把车停在一个十字路口等着，坦克队伍过足足半个小时。

Und dann schaute die nach einer halb Stunde sein Zimmer, und das Zimmer sieht immer noch aus wie ein Schlachtfeld.

她半个小时后来看他的房间，发现房间还是乱跟战场一样。

Und das ist teilweise mehr als eine halbe Stunde. (Mobilität -240€ monatlich) Und eine halbe Stunde Schlaf ist mehr als kostbar.

有时候要超过半小时。（每月交通 240欧元）而半个小时的睡眠是相当宝贵的。

Eine halbe Stunde mehr als während der Pandemie vor zwei Jahren.

比两年前疫情期间多半个小时。

Er hat eine halbe Stunde etwas negatives über die Mutter seiner Frau erzählt.

在半个小时的时间里，他说一些关于他岳母的坏话。

Also vor dem Schlafengehen eine halbe Stunde FIFA mit Teamspeak, okay?

所以在睡觉前，半个小时的FIFA与Teamspeak，好吗？

Das Gefährt habe für die Strecke von sechseinhalb Metern etwa eine halbe Stunde gebraucht.

车辆用大约半个小时才行驶六米半的距离。

Bei Atemhöhlen in trockenem, lockerem Pulverschnee war das mehr als eine halbe Stunde.

在干燥、松散的粉雪中有气穴，那是半个多小时。

Eine halbe Stunde dauert die Fahrt zum Hauptbahnhof Hamburg, zu Stoßzeiten gehen mehrere Züge stündlich.

汉堡中央火车站的路程需要半个小时，高峰期每小时有几趟火车。

Ich bin ja schon jetzt eine halbe Stunde zu spät gekommen.

我已经迟半个小时。

Das passiert hoffentlich nicht. Noch eine halbe Stunde.

希望那会发生。还有半个小时。

Und dann ist in nullkommanichts eine halbe Stunde rum und man hat es kaum gemerkt.

然后很少有半个小时的时间，您几乎没有注意它。

Um neun mussten wir uns alle an der Hand nehmen, dann wurden wir spazieren geführt, vielleicht eine halbe oder eine ganze Stunde.

九点钟我们必须手拉手，一起散步，大约半个小时或一个小时。

Nach der Mahlzeit muss ich eine halbe Stunde mit dem Bus zur Arbeit fahren.

吃完饭我还要坐半个小时的公交车去上班。