Seit bei uns die Durchschnittstemperaturen steigen, überleben sie bis zum Blattaustrieb.

自从温升高以来，他们便能存活到树叶新发时节。

Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.

全球海面同期升高了大约10到25厘米。

Unser Blutzucker steigt an und unser Körper wird schnell mit Energie versorgt.

们的血糖升高， 们的身体迅速获得能量。

Mit steigenden Temperaturen steigt auch der Leichtsinn, den die Grippe und Schnupfenviren nützen.

忽视随着温的升高出现，流感和感冒病毒也会趁机而来。

Diese Art der Langeweile kann unsere Herzfrequenz und unser Stresslevel erhöhen.

这种无聊会升高们的心率和压力水。

Das seht ihr hier, wenn Insulin steigt, dann wird kein Fett mehr verbrannt.

大家可以看到，在这里，当胰岛素升高时，脂肪不再燃烧。

Denn durch Vorfreude steigt der Endorphin-Spiegel im Blut.

因为在期待的快乐中，血液里的内啡肽含量会升高。

Wenn das über einen langen Zeitraum ansteigt, dann drückt das unser Immunsystem herunter.

如果皮质醇激素持续升高，们的免疫系统就会被削弱。

Und möglichst nicht, wenn es draußen deutlich wärmer ist.

尽量不要在室外温度明显升高的时候通。

Der hohe Anteil an gesättigten Fettsäuren wird gerne mit einem erhöhten Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen in Verbindung gebracht.

饱和脂肪酸比例高通常与胆固醇水升高和心脏病有关。

Wir sehen: Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre steigt.

大中温室体浓度升高。

Es ist die, im Buch Genesis erzählt die Geschichte, vom Versuch der Menschheit, sich auf die Ebene Gottes zu erhöhen.

《创世纪》中的这个故事讲述了人类试图让自己升高到神的高度。

Nach der Ansage steigt der Blutdruck, das Herz klopft ganz schnell.

宣布后，血压升高，心脏跳动非常快。

Alvas Blutdruck steigt, sie atmet schneller und ihr Herz pocht mehr als sonst.

阿尔瓦的血压升高，呼吸加快，心跳比时更快。

Durch die steigende Wassertemperatur kann es kaputt gehen.

水温升高可能会导致其破裂。

Je kürzer die Wellenlängen sind, umso höher steigt die Temperatur.

波长越短，温度升高得越高。

Wir haben in Wasserproben erhöhte Chromwerte gefunden.

们发现水样中铬含量升高。

Warmluft aus Süden lässt die Temperatur steigen.

来自南方的暖空导致温升高。

Allerdings schmelzen viele Gletscher zu stark, weil es durch den Klimawandel immer wärmer wird.

然而，由于候变化导致温升高，许多冰川融化过度。

Alle 10 Jahre ist es im Durch-Schnitt um 0,5 Grad wärmer geworden.

每 10 年，温度升高 0.5 度。