Es sind derer zwölf, aber ihr kehret davon nur elf.

共十二个房间，但是你们只能打扫其中的十一个。

Der Junge schwang das Schwert und schlug ihm elf Häupter auf einmal ab.

男孩一挥剑，一下子砍下十一个脑袋。

Als er aber das zwölfte abschlug, waren die elf schon wieder nachgewachsen.

但当他准备砍下第十二个脑袋的时候，前十一个又长。

Und als er die elf Häupter zum zweiten Male abhieb, war das zwölfte wieder nachgewachsen.

他第二次砍下十一个脑袋后，第十二个又长。

Davor heißt es aber noch mal pflücken, pflücken, pflücken, pflücken, bis es dann nach elf Stunden Arbeit endlich heißt.

但是在这之前，们还得摘、摘、摘、摘，一到完成十一个小时的工作，终于可以结束。

Elisa fragte auch, ob sie nicht elf Prinzen durch den Wald habe reiten sehen.

艾莉莎问问她是否在森林里见过十一个王子。

" Ich habe gehört, dass er elf Porzellanfrauen darin hat."

“他已经有整整十一个瓷器夫人。”

Wissen Sie, der wievielte Bundestrainer seit 1926 Sie sind? Nein. Sie sind der Elfte.

您知道自 1926 年以您担任过多少位国家队教练吗？不你是第十一个。

Es wird noch verhandelt. Seit elf Stunden.

它仍在谈判中。十一个小时。

Ihr elf Monate alter Sohn ist durch Polio gelähmt.

她十一个月大的儿子因小儿麻痹症而瘫痪。

Am Ende wurden es elf - immerhin 40 % der Posten.

最后有十一个——至少占 40% 的项目。

Inzwischen beteiligen sich Forscher aus elf Nationen.

自十一个国家的研究人员现在参与其中。

Sie soll nach russischen Angaben elf Stunden dauern.

根据俄罗斯的信息，它应该持续十一个小时。

Es können einige vorangehen, vielleicht mit der Finanztransaktionssteuer zehn, elf Ländern – wird man sehen.

少数国家可以继续，也许有十个或十一个国家征收金融交易税——们拭目以待。

Gestern war meine Bildschirmzeit elf Stunden, aber eigentlich ist das nicht immer so.

昨天的屏幕时间是十一个小时，但实际上情况并非总是如此。

Vertreter von elf Ländern der westlichen Besatzungszonen legten die Basis für das Grundgesetz.

自西部占领区十一个国家的代表奠定《基本法》的基础。

Elf weitere Länder sind auf Staatssekretärsebene vertreten.

其他十一个国家也有国务秘书级别的代表。

Alle elf sprachen Wendisch und waren um einige Jahre älter als Krabat.

这十一个人都讲文德语，而且比克拉巴特大几岁。

Bei diesem Großeinsatz wurden gleichzeitig in elf Bundesländern Wohnungen und Häuser durchsucht, und mehrere Menschen festgenommen.

在这次大规模行动中，同时搜查十一个联邦州的公寓和房屋，并逮捕数人。

Elf Monate im Jahr können Zuschauer sich dort in eine andere Welt entführen lassen und Geschichten hautnah miterleben.

一年十一个月，观众可以让自己进入另一个世界，近距离体验故事。