Sein Humor unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.
他使他与其他大多数同事有所区别。
Zwischen diesen beiden Meinungen besteht ein sachlicher Unterschied.
这两种意见之间有实质性区别。
Zwischen ihren Ansichten besteht ein grundlegender Unterschied.
他们看法有根本区别。
Man muß unter scheiden zwischen Schein und Wahrheit.
必区别现象和实质(或真伪)。
Jeder Bürger muss individuell und persönlich behandelt und benachrichtigt werden.
每个公民都必区别对待，并亲自到通知。
In diesem Punkt unterscheiden sich die Parteien überhaupt nicht.
在这一点上各(党)派毫无区别。
Haben Sie schon von der Unterscheidung zwischen Schulmedizin und alternativen Heilmethoden gehört?
您已经听到现代医学和替代治疗方法区别了嘛？
Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.
第二稿和第一稿区别不大。
Weißt du den Unterschied zwischen Nordpol und Südpol?
你知道南极和北极区别吗？
Man muß (bei der Beurteilung) die Person von der Sache trennen (unterscheiden).
（在判断时）必和事分开（加以区别）。
Was ist der Unterschied zwischen Mama und Papa?
爸爸妈妈之间区别是什么？
Kannst du die beiden Pflanzen voneinander unterscheiden?
你能区别这两种植物吗？
An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.
他用两个例子向我们说明诗和散文区别。
Es ist nichts anderes als Fernsehen und dient nur der Unterhaltung.
它和电视没有区别，仅仅用来娱乐。
Können Sie einen Unterschied zwischen mir und meinem Bruder machen?
您能我和我哥哥区别开来吗？
Ich sehe keinen Unterschied zwischen dem Original und der Kopie.
我看原版和副本没有区别。
Kernfach und Nebenfach unterscheiden sich zunächst nur durch den Umfang des Studiums.
核心课和选修课首先在学习范围上有区别。
Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
这两幅画有什么区别？
Es ist zu unterscheiden zwischen ...
在…之间必区别开来。
Dazwischen besteht ein sachlicher Unterschied.
这两者之间有本质区别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ist das wirklich so ein großer Unterschied?
这一个较大的区别？
Es gibt einen entscheidenden Unterschied. Einmal schubst Lisa und einmal wird sie geschubst.
两个句子有一个关键性区别。一个丽莎推，一个她被推。
Jetzt lässt sich auch der Unterschied zwischen Weibchen und Männchen gut erkennen.
现在你也可以看到雌性和雄性之间的区别。
Diese krassen Unterschiede liegen zu einem großen Teil an Krankheiten und einem schlechten Gesundheitssystem.
这一显著的区别主要因为疾病和较差的医疗。
Die selbstsichere Frau verwischt nicht den Unterschied zwischen Mann und Frau---sie betont ihn.
自信的女人不会模糊男人和女人之间的区别——她会强调它。
Der wichtigste Unterschied ist aber die Aussprach.
但最重要的区别——。
Und auch sonst sehe ich nicht viel wesentlichen Unterschied.
此外我也看不出什么本质上的区别。
In Abgrenzung zu den romanischen Nachbarn, die regionale Varianten des Spätlatein sprachen.
它与邻居罗曼民族的语言区别开来，后者说着晚期拉丁语的地区变体。
Zwischen Studierenden und solchen, die eine Ausbildung machen, gibt es da auch schon merkliche Unterschiede?
大学生和职校生之间有什么明显的区别吗？
Es gibt eine klare Unterscheidung zwischen Gut und Böse.
正义与邪恶之间存在明显区别。
Und ob sich die Fake-Kunst von echter Kunst überhaupt unterscheidet.
以及假艺术品和真艺术品之间究竟否能区别开来。
Dann können wir unterscheiden, welche Werbung am wirkungsvollsten ist.
然后我们可以区别，哪一个广告最有效。
Schmeckt man den Unterschied zwischen weißem und grünem Spargel?
人们能尝出白芦笋和绿芦笋的区别吗？
Auch den Unterschied zwischen diesen beiden Schildern solltet ihr kennen.
你们也该了解一下这两个标志的区别。
Und die Unterscheidung zwischen analytischen und synthetischen Sätzen ist Quatsch.
分析命题与综合命题之间的区别无稽之谈。
Ich glaube, der Unterschied liegt eher darin, wie wir unser Ziel erreichen wollen.
我认为区别更多在于我们想如何实现我们的目标。
FRAU VON HEUTE; Gibt es auch Unterschiede in der Begabung?
《今日女性》：男女在天赋方面有区别吗？
Das ist gar nicht so viel anders als in vielen klassischen Gemälden.
这与许多经典绘画作品并没有太大区别。
Herr Professor Hurrelmann, können Sie in Ihrer Studie Unterschiede zwischen Mädchen und Jungen feststellen?
霍赫尔曼教授，您在您的研究中着重指出了少女和少年的区别？
Was Menschen von aktueller KI unterscheidet, ist unsere allgemeine Intelligenz.
人类与当前人工智能的区别在于我们的一般智能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使他与其他大多数同事有所区别。
人演讲合辑 
到通知。
和事分开（加以
一个较大的
。
。
