Die Verbrennung fossiler Rohstoffe ist die Grundlage unseres Wirtschaftssystems geworden.

燃烧燃料成为我们经济系统的基础。

Diese Energie gewinnen wir heute größtenteils aus fossilen Energieträgern.

今天我们的源大部分来自燃料。

Unser Fossilbericht wird ein großes Aussterben von Wildtieren zeigen.

我们的记录将表明野生动物发生过大灭绝。

Als Ersatz für die fossilen Treibstoffe, die aktuell im Einsatz sind.

作为当前燃料的替代品。

Wir werden aus den fossilen Brennstoffen aussteigen, ohne Wenn und Aber.

我们将坚定汰燃料。

Es darf keine weltweite Renaissance der fossilen Energien geben.

决不让源在全世界复兴。

Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

届，必须有更多的燃料发电厂来平衡可再生（源）的短缺。

Diese sind jedoch wesentlich kleiner und kalkulierbarer als die Folgen eines Festhaltens am fossilen Energiesystem.

然而，与坚持源系统的后果相比，这些挑战要小得多，而且更易计算。

Die Fossilien waren natürlich nur kleine Stücke und nicht so schön wie im Museum.

这些当然只是小块的，并不像博物馆中的那么漂亮。

Doch waren die Rillen tatsächlich Fossile von Schwämmen, oder handelte es sich um die Überreste eines Einzellers?

但这些纹路究竟是海绵的，还是单细胞生物的遗骸呢？

Doch es gibt viele Argumente, die gegen fossile Energien sprechen.

但是有很多反对源的争论。

Im ersten Halbjahr bestand mehr als die Hälfte aus erneuerbaren Energieträgern und weniger aus konventionellen und fossilen Energieträgern.

今年上半年，一半以上的电力来自可再生源，而来自传统源和燃料的电力较少。

Die Menschen leben weitgehend unabhängig von Atomkraft und fossilen Energieträgern und nutzen stattdessen hauptsächlich erneuerbare Energien mit intelligenten Zwischenspeichern.

人们尽可地不再依靠核与源，而主要使用够智缓存的可再生源。

Dass in China der Strom allerdings noch zu knapp 70 Prozent aus fossilen Energiequellen stammt, interessiert am Messestand keinen.

然而，中国仍有近70%的电力来自源，但在展会上却没有引起关注。

Aber eine wahre Fossilienflut von eng mit den Menschen zusammenlebenden Tieren wie Ratten, Kühen, Schweinen und Hühnern.

但是，与人类紧密生活在一起的动物，如老鼠、牛、猪和鸡的则会泛滥成灾。

Was die meisten nicht wissen: In der Nähe von Schaffhausen kann man sie auch selbst finden.

通常人们不知道的是：在沙夫豪森附近，人们自己也可以找到这些。

Jeder von uns wollte die tollsten Fossilien entdecken.

我们中的每个人想要发现最棒的。

Aktuell heizen die meisten Haushalte in Deutschland mit fossilen Brennstoffen: ca. 50% mit Gas, ungefähr 25% mit Heizöl.

目前，德国大多数家庭使用燃料取暖：约50%使用燃气，约25%使用取暖油。

Und jetzt liegen bei uns überall Fossilien herum: Auf den Fenstersimsen , im Büchergestell und in den Blumentöpfen.

现在在我们周围都是：在外窗台上，书架里，花盆里。

Doch noch etwas führt Russlands Krieg uns vor Augen: Der Umstieg auf erneuerbare Energien, das Einsparen fossiler Brennstoffe –

但是，俄罗斯战争还启示我们，要转向可再生源，节省燃料。