Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.

这会引发令人兴奋的化学应。

Also, laut dem Bericht gab es eine chemische Reaktion, die zu Schimmel geführt hat.

B ：好吧，据报告所说，这化学应，导致发霉的。

Die Feuchte und die chemischen Stoffe führen zu einer chemischen Reaktion.

潮湿的空气和化学材料导致化学应。

In diesen Hohlräumen bildeten sich durch chemische Vorgänge, Prozesse, Edelsteinkristalle.

在这些空洞中通过化学应的过程，形成宝石晶体。

Raketen nutzen mit die energie-reichsten chemischen Reaktionen, die wir kennen.

火箭利用了我们所知的一些能量最丰富的化学应。

Oder ist er total lieb und du weißt, da ist was zwischen euch, aber er traut sich einfach nicht.

或者他真的很可爱，而且你知道你们之间有化学应，但他不敢。

In jeder Zelle finden pro Sekunde Millionen solcher Reaktionen statt.

在细胞中，每一秒都会发生上百万次这样的化学应。

Ist Leben also die Summe der Reaktionen und Prozesse, die sich abspielen?

那么，生所发生的化学应过程的总和吗？

Durch chemische Reaktionen erschaffen und zerstören sie Strukturen, betreiben Stoffwechsel oder stellen fast perfekte Kopien von sich selbst her.

通过化学应，它们创造和破坏结构，进行新陈代谢或几乎完美地自我复制。

Die Chemie zwischen den Hochschulen muss stimmen, und die stimmt zwischen uns sehr gut.

大学之间的化学应必须正确的， 我们之间的化学应非常好。

Denn die hochkatapultierten Rußpartikel setzen chemische Reaktionen in Gang.

这因为高度弹射的烟尘颗粒会引发化学应。

Die elektrisch neutralen Neutronen verhalten sich in chemischen Reaktionen da eher unauffällig.

电中性的中子在化学应中表现得相当不显眼。

Und schließlich, auch das hat Pinatubo gezeigt, wurde durch chemische Reaktion die Ozonschicht angegriffen.

最后， 正如皮纳图博还表明的那样，臭氧层受到了化学应的攻击。

Oh, es ist eine chemische Reaktion, das verstehe ich jetzt.

孩子：哦，这化学应，我现在明白了。

David Steiner, jetzt sitzt du plötzlich da und widerspiel ich die Chemie.

David Steiner，现在你突然坐在那里，我正在对抗化学应。

Andere chemische Reaktionen kennt ihr auch schon, nämlich Säure-Base-Reaktionen.

您已经知道其他化学应，即酸碱应。

Mit unserer Studie können wir also zeigen, dass diese Stickstoff-Chemie an den Partikeln dort oben wirklich abläuft.

因此，通过我们的研究，我们可以证明这种氮化学应确实发生在上面的粒子上。

Den vermeintlichen Nachweis von Leben führten sie auf chemische Reaktionen in den Proben zurück, nicht auf biologische.

他们将假定的生证据归因于样品中的化学应， 而不生物应。

Und das hat seinen Grund: eine Verpuffung, eine chemische Reaktion, könnte Menschen verletzen.

这有原因的：爆燃， 一种化学应， 可能会伤害到人。

Als chemische Reaktion ist nach wie vor eine Neutralisation abgelaufen, doch das Produkt ist am Ende nicht pH-neutral.

中和仍然作为化学应发生，但产品最终不 pH 中性的。