Nicht unbedingt die Tiere selber, aber der Anbau des Futters.

不一定是动物自身，而是饲料栽培。

Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.

世界上三分之一田地上种植着动物饲料。

So passiert es, dass Sie für Ihre Webseite über Tiernahrung den Zuschlag für das Gebot bekommen, obwohl Sie nicht der Höchstbietende sind.

这样一来，因为告是关于动物饲料，就拍中了这个商品，尽管并非出价最高人。

Brot, Kleidung, Tierfutter. Man gibt sich sozial.

面包、衣服、动物饲料。你假装很社交。

Es braucht dafür viel Fläche, zum Beispiel Felder für Tierfutter und die brauchen sehr viel Wasser.

它需要很大空间，例如动物饲料田地，而且它们需要大量水。

Riesige Mengen davon werden als Futter der Tiere benötigt, die später als Nahrung auf unserem Teller landen.

需要大量它作为动物饲料，这些动物后来作为食物出现在我们盘子里。

Vor allem Massengüter wie Futtermittel, Kohle, Stahl und Öl werden hier in die Industriezentren im Süden transportiert.

最重要是，动物饲料、煤炭、钢铁和石油等大宗货物在这里被运往南部工业中心。

Zahlreiche Kinder seien bereits an Hunger gestorben, andere ernährten sich einmal täglich von gekochten Blättern oder von Tierfutter.

许多儿童已经饿死， 其他人每天只吃煮过树叶或动物饲料。

Denn anders als viele deutsche Landwirte bauen die Niederländer das Futter für ihre Tiere nicht selbst an, der Boden ist für Viehfutter viel zu kostbar.

因为与许多德国农民不同， 荷兰人不自己为他们动物种植饲料，土壤对于动物饲料来说太宝贵了。

Auf 60 Prozent der deutschen Äcker wachsen derzeit Futtermittel, erinnert Benning. Dabei wird zurzeit heftig diskutiert, wieviel Fleisch man in Zeiten des Klimawandels noch essen darf.

动物饲料目前在德国 60% 土地上种植，提醒 Benning。目前有一个关于，在气候变化时期人们仍然可以吃多少肉激烈讨论。

Am Nachmittag hat er einen Termin mit einem deutschen Tierfutter-Hersteller, der Hilfe braucht um nach dem 29. März noch seine Ware weiter nach England zu bekommen.

下午，他与一家德国动物饲料制造商会面，这家制造商需要帮助才能在 3 29 日之后将货物运往英国。

Außerdem produziert die industrielle Landwirtschaft nach den Zahlen der Welternährungsorganisation FAO bisher überhaupt nur etwa ein Drittel der Lebensmittel für die menschliche Ernährung. Denn auf den großen Monokulturfeldern wächst vor allem Tierfutter und Biosprit.

此外，根据联国粮食及农业组织 (FAO) 数据，迄今为止，工业化农业仅生产了约三分之一人类消费食品。因为在大型单一养殖场上，主要生长动物饲料和生物燃料。

Das belegen Zahlen der Landwirtschaftsorganisation FAO aus dem Jahr 2017. Der wichtigste Grund, warum die Produktion auf der übrigen, weit größeren Fläche, scheinbar so ineffizient ist - hier wächst vor allem Tierfutter und Biosprit.

农业组织粮农组织 2017 年数据证明了这一点。剩余面积大得多地区生产效率似乎如此低下最重要原因——尤其是动物饲料和生物燃料在这里生长。

Was sind jetzt die Alternativen? 2013 wurde der erste Laborburger auf einer Pressekonferenz vorgestellt. Ein Burger, für den kein Tier gestorben war, für den kein Tierfutter angebaut werden musste und für den kein Methan in die Atmosphäre geblasen wurde.

现在有什么替代方案？ 2013 年， 第一个 Laborburger 在新闻发布会上亮相。 一个没有杀死动物汉堡，没有为它种植动物饲料， 也没有向大气中释放甲烷。