Palästinenser feuern aus dem Gazastreifen Raketen auf Israel.

巴勒坦人从加沙地带朝以色列发射导弹。

Grund dafür ist der Militäreinsatz im Gazastreifen.

原因是其在加沙地带采取了军事行动。

2005 räumte Israel den Gazastreifen, zwei Jahre später ergriff die Hamas dort die Macht.

2005以色列腾空了加沙地带，两后，在此掌权。

Die USA, die EU und Israel stufen die im Gazastreifen herrschende Hamas als Terrororganisation ein.

美国、欧盟和以色列将统治加沙地带的列为恐怖组织。

Anfang Mai war es zum schlimmsten Gewaltausbruch vom Gazastreifen aus seit fünf Jahren gekommen.

5月初， 加沙地带爆发了五来最严重的暴力事件。

Israel fordert weiter die Bewohner des nördlichen Gazastreifens auf, in den Süden zu fliehen.

以色列继续呼吁加沙地带民向南逃亡。

Das Geschoss wurde offenbar aus dem Gazastreifen auf israelisches Gebiet gefeuert.

这枚炮弹显然是从加沙地带射入以色列领土的。

Im Gazastreifen ist die Situation für die Menschen weiter dramatisch.

加沙地带人民的处境仍然严峻。

Die große Gefahr ist eine Eskalation, dass es zur Bodeninvasion in den Gazastreifen kommt.

最大的危险是对加沙地带的地面入侵将会升级。

Israels Armee hat, nach eigenen Angaben, eine weitere, in den Gazastreifen verschleppte Geisel, tot aufgefunden.

以色列军队表示，发现另一名在加沙地带被绑架的人质死亡。

So sollen die Geiseln freikommen, die immer noch im Gazastreifen festgehalten werden.

此举旨在释放仍被关押在加沙地带的人质。

Es müsse garantiert werden, dass humanitäre Hilfe in den Gazastreifen gelange.

必须保证人道主义援助到达加沙地带。

Tatsächlich greift Israel den Gaza-Streifen seit Oktober an.

事实上，以色列自10月以来一直在袭击加沙地带。

Bei dem Streit zwischen Israel und Al-Dschasira geht es um den Krieg im Gaza-Streifen.

以色列和半岛电视台之间的争端是围绕加沙地带的战争。

Israel will laut Weißem Haus Feuerpausen im nördlichen Gazastreifen zulassen.

据白宫称，以色列希望允许加沙地带停火。

Im Gazastreifen soll es ab Sonntag eine Waffenruhe geben, um Kinder gegen Polio zu impfen.

加沙地带将从周日起停火，以便为儿童接种脊髓灰质炎疫苗。

Seit Ende März kommt es besonders freitags zu gewaltsamen Auseinandersetzungen an der Grenze des Gazastreifens.

自3月底以来，加沙地带边境地区一直发生暴力冲突，尤其是在周五。

Viele Menschen im Gaza-Streifen hungern und haben kein sauberes Trinkwasser.

加沙地带许多人挨饿，没有干净的饮用水。

Während der Parlamentswahl schließt Israel sämtliche Übergänge zum Gazastreifen und zum Westjordanland.

议会选举期间，以色列关闭了所有通往加沙地带和约旦河西岸的过境点。

Dabei fordern gerade jetzt viele, dass die Kämpfe im Gazastreifen dringend aufhören müssen.

与此同时，许多人呼吁立即结束加沙地带的战斗。