Friedrich Merz wird gefragt, ob er als Stellvertreter oder Präsidiumsmitglied kandidieren wolle.

弗雷德里希•默茨被问道，他会不会竞选副主席或者主席团成员。

Die Festnahme einer Vizepräsidentin des Parlaments, schwere Korruptionsvorwürfe.

逮捕一名议会副主席，严重指控腐败。

Weil Unions-Fraktionsvize Dobrindt als Erster redet, nicht Oppositionsführer Merz, wie sonst üblich.

因为像往常一样，首先发言的联邦议会党团副主席多布林特，而不反对党领袖梅尔茨。

Die CDU-Vizevorsitzende Julia Klöckner forderte eine Entschuldigung Erdogans für die " unverschämten" Äußerungen.

CDU 副主席 Julia Klöckner 要求埃尔多安就“令人发指”的言论道歉。

So hätten Staaten nicht miteinander umzugehen, sagte CDU-Vize Thomas Strobl der " Rheinischen Post" .

“莱茵邮报” 的基民盟副主席 Thomas Strobl 说， 这不州之间应该如何相处的方式。

Dafür werde Kommissionsvizepräsident Maros Sefcovic in die britische Hauptstadt reisen, sagte ein Sprecher der EU-Kommission.

欧盟委员会发言人表示， 委员会副主席马罗斯·塞夫科维奇将为此前往英国首都。

Das sei ein Aufbruch, den unsere Gesellschaft dringend brauche, erklärte die stellvertretende DGB-Vorsitzende Elke Hannack.

这我们社会迫切需要的新开始，DGB 副主席 Elke Hannack 解释道。

Sie war bisher die stellvertretende Präsidentin von dem Parlament.

她以前议会副主席。

Und Partei-Vize Stegner nannte die Strafbefreiung " ein Relikt feudaler Gesinnung" .

党副主席斯特格纳称免除惩“建情绪的遗物” 。

Der Hauptinitiator hat auch nicht unterschrieben als Fraktionsvize, sondern als Kreisvorsitzender Harz.

主要发起人也没有签署为议会党团副主席，而作为地区主席哈茨。

Weitere prominente Gäste sind Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Bundestagsvizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt (Grüne).

其他重要嘉宾包括联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔和联邦议院副主席卡特琳·戈林-埃卡特（绿党）。

Konkrete Auswirkungen habe der Beschluss des Gemeinderats vorerst nicht, sagt Lukasz Czarnomski, der stellvertretende Gemeindevorsitzende.

市政委员会的决定暂时没有具体影响，副市政主席 Lukasz Czarnomski 说。

Die alleinerziehende Mutter ist Katholikin, Mitglied im Karnevalsverein, stellvertretende Vorsitzende des CDU Bezirksverbandes Kobelnz-Montabaur.

单身母亲天主教徒，嘉华协会成员， 基民盟地区协会科贝尔恩茨-蒙塔鲍尔副主席。

Linken-Chef Bernd Riexinger und FDP-Vize Wolfgang Kubicki forderten gar seinen Rücktritt.

左翼老板贝恩德·里辛格和自民党副主席沃尔夫冈·库比茨基甚至要求他辞职。

Sven Neumann ist stellvertretender Landesvorsitzender der Gewerkschaft der Polizei.

Sven Neumann 警察工会的州副主席。

Der stellvertretende Bundesvorsitzende Dietmar Schilff findet, dass von einer Legalisierung ein völlig falsches Signal ausgehe.

联邦副主席 Dietmar Schilff 认为法化发出了一个完全错误的信号。

Svetlana Schurova, stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, äußerte sich im Radiosender Govorit Moskva.

外交事务委员会副主席斯韦特兰娜·舒罗娃通过莫斯科广播电台发表上述评论。

Rubiales gab außerdem die Vizepräsidentschaft in der Europäischen Fußball-Union auf.

鲁维亚莱斯还放弃了欧洲足球联盟副主席的职位。

Wolfhard Molkentin war früher stellvertretender LPG-Vorsitzender gewesen und wusste, wovon er sprach.

沃尔夫哈德·莫尔肯廷 （Wolfhard Molkentin） 之前曾担任液化石油气副主席，知道他在说什么。

Der stellvertretene Bundesvorsitzende Kubicki legt nach.

联邦副主席库比基跟进。