Ich trommelte an die zersprungenen Fensterscheiben, schlug mit den alten morschen Türen, pfiff durch Ritzen und Spalten: Huh-ih!

我冲撞着破碎了的玻璃窗，敲打着落的门，在断痕裂缝间叫着：呼呼！

Heute blättert der Putz von den Wänden, viele Menschen sind arbeitslos.

今天，石膏正在从壁落， 许人失业。

Auch wenn heute der gelbe Putz von den Mauern abblättert.

即使今天黄色的灰泥正在从落。

Das mehrstöckige Gebäude mit dem abgeblätterten Putz, dort sind Familien und alleinstehende Frauen untergebracht.

建筑，石膏落，有家庭和单身女性住。

Die Farbe blättert von der Wand ab.

油漆从落。

Tatsächlich blättert an vielen Stellen die Tapete von den Wänden - die Feuchtigkeit, sagt Forschungsleiter Stefan Donth.

事实， 纸在许地方都在落——水分，研究主管 Stefan Donth 说。

Inzwischen verfällt das ehemalige Casino, von den Häusern blättert der Putz und viele Bewohner drehen jeden Dinar zweimal um.

以前的赌场现在年久失修，房屋的灰泥开始落，许居民每第纳尔交两次。

Die Farbe blätterte ab, alle Türme waren mit Ruß bedeckt, die Fahnen waren schmutzig, die Zugbrücke rostig.

油漆落了， 所有的塔楼都被煤灰覆盖，旗帜很脏， 吊桥生锈了。

Die Scheiben sind eingeschlagen, der Putz blättert ab, ganz oben hat jemand auf die Scheiben " I love EHST" gepinselt: Ich liebe Eisenhüttenstadt.

窗户被砸碎，灰泥落，有人在窗顶画了“我爱 EHST”：我爱艾森许滕施塔特。

Andreas Krenz läuft einen langen Gang entlang, zeigt auf Putz, der von den Wänden abblättert und auf verrottete Holzfenster, die schon vor Jahrzehnten hätten neu gestrichen werden müssen.

安德烈亚斯·克伦茨 (Andreas Krenz) 走过一条长长的走廊，指着壁落的石膏和腐烂的木窗，这些窗本应在几十年前重新粉刷过。

Das Stewart-Webster-Hospital ist seit fünf Jahren geschlossen. Der Schriftzug über dem Eingang ist noch immer lesbar, doch die hellgraue Farbe beginnt zu blättern, und die Fensterscheiben sind längst blind.

斯图尔特韦伯斯特医院已关闭五年。口方的文字仍然清晰可辨，但浅灰色油漆开始落，窗玻璃早已失明。