Sie nutzen Cannabis in eigenen Schwitzzelten, sowas wie die Vorgänger der heutigen Hotbox.

他们在自己的汗蒸帐篷里使用大麻，就像如今热盒的前身。

Wie die Handwerksburschen mit ihrem Wanderstecken, dem Wanderstab und einem geschnürten Bündel, dem Vorläufer des Rucksacks.

就像手工艺人的围，绑带和手杖也是背包的前身。

Schach oder auch Trick-Trak, ein Vorläufer des Backgammon-Spiels, sind beliebt.

国际象棋，亦称“策略与轨迹”，作为西洋双陆棋的前身，广受欢迎。

Das Gasunternehmen Securing Energy for Europe (Sefe), die frühere Gazprom Germania, wird verstaatlicht.

欧洲安全能源天然气公司（Sefe）（前身为俄罗斯天然气工业股份公司德国天然气工业股份公司）被国有化。

Die Nationalbibliothek wurde 1922 als " Deutsche Bücherei" gegründet.

国家图书馆成立于 1922 年，前身是“德国图书馆”。

Vor allem weil ihr Vorgänger, die SED, für viel Unrecht gesorgt hat.

主要是因为它的前身SED造成了很多不公。

Schon 1943 eröffneten er und seine Familie den Vorläufer der Kiste, den Puppenschrein.

早在 1943 年，他和家人就打开了盒子的前身——娃娃神社。

Die Vorgänger der Handys können Nachrichten verschicken, aber nicht geortet werden.

手机的前身可以发送消息，但无法定位。

Nach Erkenntnissen von Experten ist die Variante deutlich ansteckender als ihre Vorgänger.

专家称，该变种的传染性明显高于其前身。

Neben dem praktischen Nutzen wird mit Spolien häufig die Kultur der Vorgängerbauten hervorgehoben und geehrt.

除了实用价值外，再用建筑构件还常被用来突出和尊崇前身建筑的文化。

Diese revitalisierte Teigkultur übernimmt schließlich den Platz ihres Vorgängers.

这种复兴的面团文化最终取代了其前身的位置。

Auf dem Mars rollen bereits der Forschungsroboter " Curiosity" und sein Vorgänger " Opportunity" .

研究机器人好奇号及其前身机遇号已经在火星上滚动。

Die Internationalisierung technischer Normen begann bereits 1865. Damals wurde die Vorgängerorganisation der Internationalen Fernmeldeunion gegründet.

技术标准的国际化早在1865年就开始了。 当时，国际电信联盟的前身组织成立。

Wie schon die inzwischen verglühten Vorgänger erfassen die GRACE-Follow-On-Satelliten das Schwerefeld der Erde.

与已经烧毁的前身， GRACE Follow-On 卫星记录了地球的引力场。

Das teilte die europäische Hilfsorganisation im Internetdienst X, vormals Twitter, mit.

这是欧洲援助组织在互联网服务 X（前身为 Twitter）上宣布的。

International wird der Vorläufer der heutigen Paralympics dann zum ersten Mal 1952.

国际层面的前身于1952年首次亮相，这便是如今残奥会的雏形。

Beim Vorgänger hat sich der Bund noch mit 90 % beteiligt.

在前身中，联邦政府出资了90%。

Ab 1848 wurde ein Vorläufer des heutigen Kaugummis in Amerika verkauft.

当今口香糖的前身于 1848 年在美国销售。

Das Grundstück war ein ehemaliges Firmengelände, das von der Stadt für gemeinnützige Projekte ausgeschrieben wurde.

该房产前身是家公司所在地，市政府曾为慈善项目做广告。

Derrick, Siska, Stolberg und Der Ermittler.

前身：Derrick、Siska、Stolberg 和 The Investigator。