Auch in den Fachbereichsbibliotheken finden Sie die dort geführten Zeitschriften ausgelegt.

在各系图书馆你也可以看到前沿的杂志。

Ja, in den Fachbereichsbibliotheken sind die dort geführten gebundenen Zeitschriften einsehbar.

是的，在各系图书馆你也可以看到前沿的杂志。

Das schürt Unsicherheit in unserer Wirtschaft und es verspielt unsere Chance, bei den Technologien der Zukunft vorne dabei zu sein.

这将加剧德国经济的不确定性，并削夺德国站在未来技术前沿的可能性。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触到物理学研究的前沿，无论是学、，还是师范学或。

Wir sind die Spitze des neuen konservativen Zeitgeists.

我们处于新保守主义时代精神的前沿。

Die Bundeswehr müsse gesellschaftlich wieder in den Vordergrund rücken.

德国联邦国防军必须重新回到社会的前沿。

Der Austausch ist Voraussetzung für Spitzenforschung und Innovation.

交流是前沿研究和创新的前提。

Die Weltgesundheits-organisation WHO gründete eine Gruppe von Experten, die die Grenzen der Genforschung neu definieren soll.

世界卫生组织 (WHO) 组建了一个专家组，重新定义基因研究的前沿领域。

Gerade in der vorvergangenen Woche in Litauen konnte ich spüren, wie eine Vornepräsenz der alliierten Kräfte dort wirkt.

就在前前一周在立陶宛，我能够感受到那里的盟军前沿存在所产生的影响。

Innovation und technologische Entwicklung Städte stehen an der Spitze der Innovation und technologischen Entwicklung und bieten ein günstiges Forschungs- und Innovationsumfeld für Forscher und Unternehmen.

7. 创新和技术发展 城市处于创新和技术发展的前沿，为研究员和企业提供了有利的研究和创新环境。

Erst vor einigen Wochen war ich in Niger und in Mali und noch in der vorletzten Woche bei unserem Einsatzverband im Rahmen der Enhanced Forward Presence in Litauen.

几周前，我还在尼日尔和马里，再往前一周，我则是在立陶宛参与“增强前沿存在”行动的部队中。