Das schloss Uniformen, Sturmgewehre und Munition mit ein.

中包括制服、突击步枪和弹药。

Vor seinen Vorgesetzten muss er Haltung annehmen und in Uniform erscheinen.

在长官面前，他必须举止端正，穿制服。

Bestandteil der Uniform ist ein Gürtel, eben ein Riemen.

皮带，也就是裤腰带，也是制服的一部分。

Er muss direkt unter der Haut bekämpft werden.

因此必须直接在皮肤下制服它。

Dann würde sie alles, mit dem sie in Berührung kommt, überwältigen.

那它就会制服所有接触到的东西。

Ich erwische dabei einen tadellosen neuen Rock, Kat natürlich sogar eine volle Montur.

我弄到一件完美崭新的上衣。而卡特，不必说，弄到了全套新制服。

Wie blödsinnig er aussieht mit seinem Krätzchen und seiner Uniform!

他那顶帽子和那身制服简直愚蠢可笑透顶！

Das ist wahrscheinlich die bekannteste Uniform neben der Uniform zu Kriegsbeginn.

这可能是仅次于战争开始时的制服的最着名的制服。

Das markante und spannendste Merkmal an dieser Uniform in diesem zeitlichen Abschnitt ist natürlich der Stahlhelm.

在这个时期，这套制服最引人注目、最令人激动的特点是 在这个时期，这套制服最引人注目和令人兴奋的特点当然是钢盔。

Und blitzend sich zum Himmelslichte schwinget?

明灿烂可辉映，是你的精神悄悄制服了我?

Und sie trägt blau und gelb.

穿上蓝衣黄裙制服。

Ich trage aber auch die Winteruniform.

但我也穿冬天的制服。

Sie sieht in ihrer weiß und schwarzen Tracht aus wie ein hübscher Kaffeewärmer.

她穿着黑白制服，像个漂亮的咖啡壶保温套。

Er lehnt darauf in seiner Rekrutenuniform an einem runden Tisch, dessen Beine aus ungeschälten Birkenästen bestehen.

他穿着新兵制服，靠在一张圆桌边。桌腿是尚未去皮的桦树枝。

Er erklärt uns heute im Rahmen unserer Russischen Uniform Serie einmal die  Uniformierung und Ausrüstung Mitte des Jahres 1915.

他今天向我们解释了作为我们俄罗斯制服系列的一部分，曾经在1915年中期的制服和装备。

Das ist die typische Uniform eine mladshiy Unteroffizier.

这是一个典型的mladshiy中士的制服。

Wurde Schilfgrün genannt. Aber wie gesagt es gab kein RAL und daher weichen die Farbtöne dementsprechend ab zur Uniform.

它被称为芦苇绿。但正如我所说，当时没有RAL，因此颜色制服不同。

Es gab sie aber auch aus dem gleichen Stoff wie bei der Uniform.

士兵穿的是卡色的夏季制服。

Er trug Uniform, wohnte in einer Kaserne und unterstand dem Reichsführer SS Heinrich Himmler.

他穿着制服， 住在军营里， 隶属于德国元首党卫军海因里希·希姆莱。

Die Mumie hat Chikako überwältigt, in den Wald geschleppt und dort zerstückelt.

木乃伊制服了千香子，将她拖入森林，并在那里将肢解。