Bis dahin, lass es dir gut gehen!

到候见，祝你一切都！

Vielleicht kommt deine Einzige dann ans Ufer geschwommen - - Gott!

也许你独生女儿到候就游到岸边来了——上帝啊！

Sie meinen, das klingt übertrieben? Nun ja, mal sehen.

您觉得这听上去太夸张了？吧，到候看吧。

Herr Bläuling soll nur Augen für mich haben.

到候蓝先生眼里只有我一人。

Bis dahin, Servus, Ciao und auf Wiedersehen.

到候见，再见！

Aber da ist das Sportstudio noch nicht zu Ende.

但到候体育节目还没完呢。

Haha, danach muss er hoffentlich auch wieder rausfinden.

哈哈，希望它到候也能测出来。

Ihr werdet sehen, auch das bringt schon etwas.

到候你们就能发现这还是能有用处。

Ich hatte Dich schon von ferne kommen sehen und straffte meinen Willen zusammen, Dir nicht auszuweichen.

我早已看见你远远地走来，我赶忙振作精神，别到候又躲开你。

Ich bemühe mich natürlich, keinen schlechten Eindruck zu hinterlassen, weil irgendwann kommt auch noch die Chirurgie-Anästhesie-Prüfung.

当然，尽量要给人留下印象，因为到候还要进行外科麻醉考试。

Da kriegen wir einen Bericht zu, richtig? - Genau.

到候会出一份报告，对吧？ - 是。

Ich gebe dir meine blaue Schürze, damit du sie auf dem Fußboden ausbreiten kannst.

我会把我蓝色围裙给你，你到候把它铺在地上。

Der sah vor, dass 30-50 Mio.Menschen, die bis dahin in diesen Gebieten gewohnt haben, entfernt hätten werden sollten.

这个计划拟定，到候仍在这一地区生活三千万到五千万人将被去除。

Also, wir sehen uns dann in der Cafete!

那么，到候咖啡厅见！

Denn diese Aquakultur-Hummer wären dann so teuer, dass sie niemand kaufen würde.

因为这些养殖龙虾到候会很贵， 没人会买。

Ich freu mich auf euch, bis dann, ihr Lieben.

我期待着见到你们，到候见，亲爱。

Und wir sehen uns dann schon übermorgen wieder - bis dann.

后天我们会再见面——到候见。

Habt noch einen schönen Abend. Bis dann und Tschüss.

祝你有个美夜晚。到候见，再见。

Jetzt ist sie auf jeden Fall zu Ende. Machts gut, bis dann und tschüss.

现在肯定已经结束了。保重，到候见，再见。

Dann steht nämlich fest, wen die Menschen in den USA gewählt haben.

到候美国人民选举了谁就一目了然了。