Zu Hause angekommen wollte Lenas Vater die Abendnachrichten schauen.

他们到家以后，雷娜的父亲想要看晚间新闻。

Sind Sie gestern gut nach Hause gekommen?

您昨天顺利到家了吗？

Und spätestens zu Hause merken wir, was wir alles für ein Zeug gekauft haben.

最后得等我们到家了才会意识到，究竟买了多少东西。

Der war mittlerweile zurückgekehrt, und hatte große Sorgen wegen des unartigen Töchterleins ausgestanden.

父亲这会儿已经到家了，他正在为这个调皮的女儿苦。

Es ist jetzt schon neun Uhr abends und ich bin endlich wieder zuhause.

现在已经是晚上9点了，我终于到家了。

Damit er aber schneller nach Hause kommen konnte, gab sie ihm ein Pferd, das sechs Füße hatte.

为了让他早点到家，她给了他一匹六足骏马。

Zu Hause stellen wir sie in eine Vase, dann erholen sie sich.

到家了再浇点水就没了。

Nein, die sind irgendwann um ein … ein Uhr nach Hause gekommen. Mann, was waren die laut.

JOJO：不，他们大约一点… … 一点钟到家。伙计，他们的声音有多大。

Lesen Sie jetzt die Aufgaben 5 und Und bist du gestern Nacht gut nach Hause gekommen?

现在阅读任务 5 和你昨晚安全到家了吗？

Ich bin gegen sieben Uhr zu Hause, und das Essen sollte bis dahin genau richtig sein.

我七点左右到家， 到那时食物应该刚刚好。

Es ist auch ein echt guter Hintergedanke, dass man nichts zu verlieren hat, weil man eigentlich schon zu Hause sein könnte.

这也是一个非常好的想法，因为你实际上可能已经到家了， 所以你没有什么可失去的。

" Jetzt glaube ich, dass du viel reicher bist als ich" , sprach der König, " und was wirst du uns erst daheim alles zeigen! "

“现在我觉得你的富有程度远超于我了”，国王说，“不知道到家后你会给我们看什么！”

Es kehrt nur zurück, es kommt mir endlich heim - mein eigen Selbst, und was von ihm lange in der Fremde war und zerstreut unter alle Dinge und Zufälle.

我的‘我’——它只是回向我来，它和它的四处飘泊的散在万物与机缘里的各部分，终于到家了。”