Wir begegnen auf Schritt und Tritt bekannten Gesichtern.
我们都遇见熟人。
Er macht sich mit seiner Überheblichkeit überall verhaßt.
的骄傲自大使遭人憎恶。
Er ist überall (bei uns) (nicht) gerne gesehen.
(我们这里)(不)受人欢迎。
Wir haben das Land kreuz und quer durchfahren.
我们乘车游览了这个国家。
Der Hund darf hier nicht frei herumlaufen.
不准狗这里乱跑。
Überall lagen die Splitter des zersprungenen Fensters.
都是打碎了的玻璃窗碎片。
Die Zigeuner sind im ganzen Land herumgezogen.
吉卜人流浪。
Wir liefen (in) die Kreuz und (in die) Quere durch den Wald.
（口）我们森林里乱跑。
Ich habe überall nachgesucht,aber die Zeitungen nicht gefunden.
我找过，但没找这些报纸。
Du kannst ihn sonstwohin schicken,er findet sich überall zurecht.
你可以派任何地方去,都能适。
Er ist als Kind nur herumgestoßen worden.
时候漂泊。
In Köln sieht man an Karneval überall jecke Leute.
嘉年华的时候科隆可见狂欢的人们。
Er ist bis jetzt überall gut durchgekommen.
现为止一直吃得开。
Das kann man auf allen Gassen hören.
(转)这件事都能听。
Es kribbelt und krabbelt wie in einem Ameisenhaufen.
人头躜动，象蚂蚁堆里似的。
So etwas spricht sich schnell überall herum.
这类事很快就传开了。
Überall in unserer Stadt streben neue Bauten auf.
我们的城市里耸立起新的建筑物。
Bald ist Weihnachten. Überall ist voller Weihnachtsstimmung.
圣诞节快了。都是圣诞气息。
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
(谚)手里拿着帽子(意指有礼貌者)通行无阻。
Paß doch auf,du spritzt jadie Tinte überall herum!
心点，你把墨水溅得都是！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nirgendwo ein Pfirsich zu sehen, dafür jedoch eine wahre Blütenpracht.
到处都看不到桃子，但（这时）是真正花期。
Es gab Müll und Dreck, und Krankheiten, Pest und solche Epidemie immer wieder.
到处都是垃圾 ，粪便，疾病，害虫，还有流行病。
" Scheiße" könnt ihr aber nicht überall sagen.
但不能到处都说“狗屎”。
Früher zogen arme Menschen ohne Arbeit nämlich mit sogenannten Schnurrpfeifen umher.
过去，没有工作穷人经常带着所呼噜声管子到处走。
In Deutschland kann man überall Biolebensmittel kaufen.
在德国，到处都可以买到有机食品。
Uiuiui, hier knackt's überall, das ist mir unheimlich.
诶呦喂，这儿到处都嚓嚓，太渗人了。
Kann es sein, dass sie allein auf der Wiese herumtoben?
有没有可能他自己在草地上到处玩儿呢？
Das ist nur eine Fliege. Sie fliegt hier herum wie wir auch.
这只是只个苍蝇。她和样到处飞而已。
Mobilität, Flexibilität, Verfügbarkeit -- das sind die Begriffe, die Sie überall hören.
流动性、灵活性、可支配性——这是您在到处都能听到概念。
Im Zentrum dominieren gigantische Wolkenkratzer das Stadtbild.
市中心到处都是宏伟高楼大厦。
Nach der Parade gab es Picknick in der ganzen Stadt.
游行结束后，整个城市到处都在野餐。
Naja allein, dass die beim Einkaufen überall zu sehen sind.
好吧，购物时候到处都能见到他。
Der Geograph ist zu wichtig, um herumzustreunen.
地理学家很重要， 不能到处跑。他不能离开他办公室。
Die Dame da posaunt es sicher aus.
那女人定会像喇叭样到处说。
Ihr habt ihn an Land gezogen.Ihr prahlt überall damit.
你把他拉上岸了。你到处吹嘘。
Die perfekte Zeit, um wie ein Wahnsinniger durch die Wohnung zu rennen und Sachen runterzuwerfen.
这可是能在公寓里疯跑，到处乱扔东西最佳时间。
Ich mag das. Ich mag das Rumschrauben und ich mag das andere.
喜欢那样。喜欢到处敲敲打打，喜欢另个。
Ich war die ganze Zeit unterwegs und hab überall nur gegessen.
直在路上，到处享受美食。
Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.
在海报上、标语牌上、广告牌上，到处都可以看到他。
Man nannte ihn Äpändim(Herr) und überall erzählte man gerne seine Geschichte.
人称他为阿潘蒂姆（先生），还喜欢到处宣扬他事迹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
都遇见熟人。
季（音频版） 词 
的骄傲自大使
我们这里)(不)受人欢迎。
人
。
时候
花期。
嚓
自己在草地上
只个苍蝇。她和
