Das Auto hat sich bei einem Fall übergeschlagen.

车祸中这辆车翻到了。

Mit Ausnahme von Peter waren alle anwesend.

除了彼得外都到了。

Das Schiff ist auf eine Mine gelaufen.

这艘船触到了一个水雷。

Nun ist sie an den Stadtrand gezogen.

现在她搬到了市郊。

Ist mein Paket schon bei dir angekommen?

的包到了么？

Seine Krankheit war schon in einem fortgeschrittenen Stadium.

他的病到了后期。

Erkundige dich bitte, ob Post gekommen ist.

你问一下邮件到了没有。

Sie hat die Blumen in die Vase gestellt.

她把花到了花瓶里。

Die Feuerwehr war in Null Komma nichts zur Stelle.

消防队很快就到了现场。

Die Zahl der Studenten hat sich auf 3000 erhöht.

学生数增加到了三千。

Ich spüre den weichen Sand unter den Füßen.

觉到了脚下柔软的沙子。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

们从这个报告中学到了许多东西。

Diese Frage mußte endlich zum Austrag kommen.

这个问题终于到了解决的时候了。

Er wird in eine andere Gruppe umgruppiert.

他被重新编排到了另一个小组。

Im Alter konnte er noch nicht vom Alkohol lassen.

到了晚年他还戒不掉酒瘾。

Er ist ein wahrer Ausbund von Tüchtigkeit(Klugheit).

他真是能干(聪明)到了极点。

Damit hast du den Kern des Problems getroffen.

你这样就接触到了问题的实质。

Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.

这副画意外地又到了手中。

Jetzt ist der Punkt erreicht, an dem meine Geduld zu Ende ist.

现在到了忍无可忍的地步了。

Es wurde glücklich Mittag, bis der erwartete Wagen kam.

最后到了中午，等候的车子才开来。