Zum Schluss werden dann alle Artikel zusammengefasst von den Grafikern.

最后设计师会将所有的文章总结到一起。

Sie soll all die Projekte unter einem Dach vereinen, die Chrzanowski angeschoben hat.

它将把切尔扎诺夫斯基推动的所有项目整合到一起。

Deutschland besteht zu dieser Zeit aus vielen souveränen Staaten, die nun aber zueinander finden.

当时，德国由许多主权国家组成，但现在它们正走到一起。

Dazu hier habe ich ein Blatt Papier und ich werde versuchen, damit verschiedenen Wortschatz zu verbinden.

现在我有一张纸，那我来试着借助这张纸把不同的词汇联系到一起。

Matthäus hat dann all das gesammelt und zu einem genialen Ganzen zusammengefügt.

然后马太搜集了这，把它们天才地汇编到了一起。

Es heißt so viel wie " gemeinsam bis zum Ende" .

它的意思是“一起到最后”。

Ich bin in den ersten 3 Monaten mit rausgefahren mit Monteuren.

在头3个月里，我和技工一起到现场。

Wir hoffen, dass die sichbeschnüffeln und zusammenkommen, und wir sieden Tag über hierlassen können.

我们希望他们互相嗅探并走到一起，我们可以在白天把他们留在这里。

Albert hatte mir versprochen, gleich nach dem Nachtessen mit Lotten im Garten zu sein.

阿尔伯特答应我，一吃完晚饭就和绿蒂一起到花园里来。

Houyi kam zusammen mit seiner schönen Frau Chang'e auf die Erde.

后羿与他美丽的妻子嫦娥一起下凡到了人间。

Gemeinsam in die Sendung " Verstehen Sie Spaß? " .

一起参与到“Verstehne Sie Spaß”中去吧。

Jetzt lebt er mit seiner Familie im Exil in London in sehr ärmlichen Verhältnissen.

现在他和家人一起流亡到伦敦，生活在极端贫困的境况之中。

Von sich auf einen Kaffee treffen über picknicken und Billiard spielen bis hin zu zusammen kochen, ist da wirklich alles dabei.

从见面喝咖啡到野餐，从打台球到一起做饭，应有尽有。

Ich habe gelesen, dass es in der letzten Woche eine Eisenbahnentgleisung gab.

我读到上周发生了一起火车脱轨事件。

Also packt sich Joshi warm ein und geht mit seinen Freunden raus, ab ins Tageslicht.

于是，乔希把自己裹得暖和起来，和朋友们一起出去到了白天。

Und dadurch, dass ich mit dem Rettungswagen regelmäßig am Klinikum bin, schaue ich auch gelegentlich mal vorbei und besuch sie.

因为经常和救护车一起到诊所里，所以我偶尔会去看一看他们。

Mitarbeiter : Klar, bitte kommen Sie mit mir her, um Ihre Karte zu streichen.

员工：好的，请跟我一起到这里刷卡。

Qingming Festival ist da, lasst uns gemeinsam die Gräber unserer Vorfahren fegen.

小六：清明节到了，我们一起扫祖先的坟吧。

Kundenservice: Natürlich kommen Sie mit mir an die Rezeption, um die entsprechenden Abläufe zu erledigen.

客服：当然，你会跟我一起到接待处办理相关手续。

Wir wissen aus unseren Familien- und Nachbarschaftsgeschichten, dass es manchmal Sinn macht, sich über jemanden zu ärgern, gemeinsam.

我们从家人和邻居的故事中了解到，有时一起对某人生气是有道理的。