Ich bin von Schule, Abitur direkt in die Selbstständigkeit übergegangen.

从学校、高考后直接开始创业。

Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.

这是非常值得的，因为称为了忠实品牌大使的顾客是创业成功的基石。

Meinen unternehmerischen Erfolg würde ich nicht so hoch hängen.

不会过高定位在创业方面的成。

Die marktorientierten Beschäftigungskanäle sollen erweitert und die Beschäftigung durch Existenzgründungen soll gefördert werden.

拓宽市场化业道，促进创业带动业。

Existenzgründungen und Innovationen durch die breite Bevölkerung zur Belebung des Arbeitsmarktes wurden gefördert.

支持大众创业万众创新带动业。

Mann Lena, das ist wirklich lieb von deiner Mutter. Dass sie uns Starthilfe gegeben hat, ist wirklich toll.

JOJO：Man Lena，你妈妈真是太好了。她给了们创业的帮助真是太好了。

Darin soll stehen, dass dein Bruder, der vor Jahren in die Fremde ging, der Stadt Venedig zu Diensten war.

信上会写着你有个很早之前去了威尼斯创业的哥哥。

Bereits 2013 hatte der Internetunternehmer das Amt des Konzernchefs abgegeben.

这位互联网创业者早在2013年已经放弃了CEO一职。

Auf Social Media zeigt Russ Cook was er seit seinem Start erlebt hat.

在社交媒体上，拉斯·库克展示了他自创业以来所经历的事情。

Damit alle Jugendlichen trotz unterschiedlichster Herkunft gleiche Startchancen haben.

让所有年轻人无论背景不同，都有平等的创业机会。

Davon hat aber nur etwa die Haefte jemals eine unternehmerische Taetigkeit aufgenommen.

然而，在这些人中， 只有大约一半曾经从事过创业活动。

Der Gründerboom endet nach nur zwei Jahren mit einem Knall, dem sogenannten Gründerkrach.

创业热潮仅在两年后以一声巨响结束，即所谓的创业崩溃。

Das war der Gründerpreis, den Sie damals gekriegt haben von BASF und von der Wissensfabrik.

Pfister：那是您从巴斯夫和知识工厂获得的创业奖。

Geld, das für Weiterbildung oder auch für eine Existenzgründung einzusetzen wäre.

可用于进一步培训或创业的资金。

Doch das neue unternehmerische Konzept greift offenbar nur schleppend, die Umsätze sinken.

但新的创业理念显然只是缓慢扎根，销售额正在下降。

Eine Frage, die sich auch die Unternehmer und Unternehmerinnen im Land gestellt haben.

国内创业者也问过自己的问题。

Mehrere Schwarze, die dort erfolgreiche Existenzen aufgebaut hatten, weigerten sich, ihr Land zu verkaufen.

一些在那里成功创业的黑人拒绝出售他们的土地。

Es geht um die Förderung von autonomen Privatstädten, von Unternehmerstädten.

这是关于促进自治民营城市、创业城市。

Um diese jungen Gründer zu unterstützen, hat die Freihandelszone eine Serie von Subventionsprogrammen gestartet.

为扶持这些青年创业者， 自贸区推出了一系列补贴计划.

Die Hälfte der jungen Unternehmer, die hier ihre Firma aufbauen, kommt aus Hongkong.

在这里创业的年轻企业家中， 有一半来自香港。