Oder würdest du etwa unbenotete Referate halten und unbezahlte Überstunden machen?

你想要一个没有分数的演讲或是没有薪酬的加班吗？

Ziel des Spiels ist das, am Ende mehr Punkte als der Gegner zuhaben.

比赛的目标，最终比对手获得更多分数。

Für jeden Verstoß gibt es eine bestimmte Punktzahl.

每种违规都会扣一定的分数。

Denn in der Schweiz galt schon damals ein anderes Notensystem.

当时瑞士已经在使用一种不同的分数系统。

Wir waren es gewohnt, am Rand zu sitzen und auf die Punktzahl zu warten.

我们习在分席上着你的分数。

Wahrscheinlich, weil meine Lehrerin mir immer schlechte Noten gegeben hat.

为我的老师一直给我很低的分数。

Oder ihr beginnt einfach mit dem Teil, der die meisten Punkte bringt.

或者你也以先做分数最高的部分。

Wir fangen an mit einer kleinen Wiederholung, natürlich nicht bewertet, es gibt keine Noten drauf.

我们先做个简短的回顾。不打分，上面没有分数。

Und so weiter bis hin zur 6, die der Klassenletzte für eine ungenügende Leistung bekommt.

以此类推到6分，6分是一个班级中学习不佳的倒数学生得到的分数。

Die Genauigkeit dieser Noten kann mit Plus oder Minus oder einer Kommastelle erhöht werden.

分数的准确性以通过加减号或者小数辨别。

Man siehe nur die großzügige Punkteverteilung unter Ländern, die sich geografisch oder politisch nahe sind.

只要看看地理或政治上亲近的国家之间的慷慨分数就知道。

Die maximale Punktzahl, die ein Land einem anderen geben darf.

这是一个国家以给另一个国家的最高分数。

Viele Leute sagen, dass es keine Noten mehr geben soll, was sagen Sie dazu?

很多人说不应该再有分数， 你对此有何看法？

Sergeant Oellrich wendet sich stolz um und notiert seinen Punkt.

下士厄尔里希自豪地转过身，记下他的分数。

In diesen Blöcken geben sich die Länder untereinander überdurchschnittlich viele Punkte.

这些区块中，各国给对方的分数都高于平均水平。

Zehn war die beste Note und Vier war die niedrigste, mit der man noch bestanden hat.

10分是最好的分数，四分是刚刚及格的分数。

So und jetzt in meinem Reifezeugnis, meinem Schulabschlusszeugnis waren alle Noten zwischen 4 und 10.

所以我的中学成绩，毕业考试成绩里分数都是4到10分。

Damit kommen wir jetzt mal kurz zum Aufbau der Prüfung und auch zu der gesamten Punkteverteilung.

这就要说到考试结构以及总体分数分布。

Vielleicht reicht es ja gerade so.

也许分数刚刚好。

Auf der Immigrationswebseite werden unterschiedliche Berufe basierend auf deren Nachfrage mit einer gewissen Anzahl von Punkten versehen.

在移民网站上，不同的职业根据其需求被赋予一定数量的分数。