Anders als beim Fußball gibt es keine Tore, sondern Endzonen.

但与足球不同，极限飞盘没有球门，只有得分区。

Überlege dir, wofür genau die vier verschiedenen Spalten sind.

请思考，表格里的四格分区到底是什么。

Im Erstliga-Duell hatte die TSG den FC Schalke zu Gast.

在第一场分区对决中，TSG 主场迎战沙尔。

Demnach müssen Bewerber von mindestens fünf Unterbezirken, einem Bezirk oder einem Landesverband nominiert werden.

因此，必须提名至少五分区、一区或州协会的申请人。

Gegen die Kölner aus der zweiten Liga ist Bayer Leverkusen klarer Favorit, allerdings schießt Köln das erste Tor.

拜耳·勒沃库森（Bayer Leverkusen）对第二分区的科隆队来说是一明显的最爱，但科隆得分是第一进球。

" Kanzler-Unterbezirk" , so steht es – demonstrativ – auf einem Plakat in unmittelbarer Nähe der Bühne des Landesparteitages in Düsseldorf.

“总理的分区” 在杜塞尔多夫举行的缔约国会议舞台附近的一张，就是这样说的 - 示范性的。

Landespolitiker des norddeutschen Bundeslandes bestätigten, dass der Salzstock in einem Zwischenbericht der Bundesgesellschaft für Endlagerung nicht als sogenanntes " Teilgebiet" ausgewiesen ist.

德国北部州的政界人士证实，联邦最终储存协会的临时告中并未将盐丘指定为所谓的“分区”。

Das ist ein Feldermodell und das Coole daran ist, im Prinzip passt jeder deutsche Hauptsatz in dieses Modell und zwar nach ganz bestimmten Regeln.

这是一种分区结构，更酷的是，每一句德语主句都适用这种原则，且遵循特定的规则。

" Wir haben hier eine ganze Reihe an Stellwänden, wo wir die aktuellen Stellenangebote ausgehangen haben, die auch noch nicht im Internet veröffentlicht sind" .

“我们有一系列的分区，我们已经在其中发布了当前的空缺，这些职位空缺尚未在互联网发布”。

Prämiert wurden zwei Preisträger: Max Dudler, Berlin, für das nördlich der Invalidenstraße gelegene Teilgebiet und O. M. Ungers, Berlin, für die unmittelbare Umgebung des Hauptbahnhofes.

两名获奖者获得了奖项：柏林的 Max Dudler 负责 Invalidenstraße 以北的分区，以及柏林的 O. M. Ungers 负责紧邻火车总站。

Also auf TikTok, ganz klar, da gibt's verschiedene Sparten, ich bin in der Gay-Sparte, alle Videos, die mir ausgespielt werden, der Algorithmus hat schon verstanden, she's a queer lady.

当然了，在抖音有很多分区，所有给我播放的视频都是同性恋区的，看来算法已经知道“这用户是位酷儿女性”。