Nur um zu lernen, wie man Masser und Gabel hält!

但你们只学会了怎么用刀叉吃！

Wir essen mit Messer und mit Gabel.

我们用刀叉吃。

Ich wünsche mir, alleine mit Messer und Gabel eine Pizza zu schneiden.

我希望我能只用刀叉切披萨。

Ja, bitte geben Sie mir ein Paar Messer und Gabeln.

客户：是，请给我一把刀叉。

Da stand ein weißgedecktes Tischlein mit sieben kleinen Tellern, jedes Tellerlein mit seinem Löffelein, ferner sieben Messerlein und Gäblelein und sieben Becherlein.

一张桌子铺上了白布，上面依次摆放着七盘子，每盘子旁边都配有汤匙、七副刀叉和七杯子。

Beim Platzieren von Geschirr ist die Reihenfolge der Messer und Gabeln sehr wichtig, von außen nach innen.

林：摆菜时， 刀叉顺序很重要，从外到内。

Leer macht die Gebärde des Essens. Da kommt wieder Leben hinein, sie holen Teller und Messer und fallen über die Sachen her.

莱尔做了吃手势后，又恢复了气氛。她们拿出盘子和刀叉，开始狼吞虎咽。

Xiao Gao: Messer und Gabel sehen sehr hochwertig aus. Aus welchem Material sind sie gefertigt?

高：刀叉看起来质量很高。它们是由什么材料制成？

Xiao Chen: Ja, ich habe bemerkt, dass die Cafeteria kürzlich einige neue Geschirr hinzugefügt hat, wie diese Edelstahl Messer und Gabeln.

陈：对， 我注意到食堂最近增加了一些新菜，比如这些不锈钢刀叉。

Und was noch herrlicher war, die Gans sprang aus der Schüssel und watschelte mit Gabel und Messer im Rücken über den Fußboden auf das arme Mädchen zu.

更妙是，那只鹅从盘子里跳了出来，身上插着刀叉朝那可怜女孩走了过来。

Sie setzten sich oben an den Tisch, wo in früheren Zeiten der Vater, die Mutter und Gregor gegessen hatten, entfalteten die Servietten und nahmen Messer und Gabel in die Hand.

他们大模大样地坐在桌子上首，在过去，这是父亲、母亲和格里高尔吃时坐地方，三人摊开餐巾，拿起了刀叉。