Das wohl meist verwendete Zitat der deutschen Literatur und wer hat's erfunden?

这可能是德国文学里被引用得最多的一句话了，出哪里呢？

Goethe war's in seinem Meisterwerk " Faust" .

出歌德著作《浮士德》。

Komponiert also sich ausgedacht hat sie Ludwig Van Beethoven.

作曲出路德维希•凡•贝多芬。

Die Begründung könnte auch einem Liedtext der Sängerin entsprungen sein.

原因也可能出这位歌手的一句歌词。

Ich glaube, da kommt... Kannst du mir erzählen, was du willst?

我觉得这出......你能告诉我你想要什么吗？

Der Text stammt also direkt aus der Feder der Zuckerindustrie.

这篇文章出业笔。

Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主义的画和雕塑呈现出的是圣人和出于圣经的场景。

Hier gibt es nämlich fast ausschließlich Dinge von Bonnern kaufen.

你可以在这里购买到出波恩人的任何物品。

Der Großteil des Textes sollte aber schon aus deiner eigenen Feder stammen.

但绝部分的文字内容还是要出您己的手。

Das Sternsingen kommt von den Heiligen drei Königen.

圣星唱游出“三圣王”的传说。

Der Witz kommt von Anni, und damit war's das von " logo! " .

笑话出安妮，就这样，" logo" 环节结束了！

Ein Satz, der von Pietro Lucisano stammen könnte.

这句话可能出 Pietro Lucisano。

Dies geht aus einem Schreiben hervor, aus dem die " Süddeutsche Zeitung" zitiert.

这出《南德意志报》引用的一封信。

Die Geschichte ist aus einem Buch von dem Schriftsteller Erich Maria Remarque.

这个故事出作家埃里希·玛丽亚·雷马克的一本书。

Von ihm stammt die erste vollständige Übersetzung der Bibel ins Deutsche.

第一本完整的《圣经》德译本就出他手。

Ich glaube, der Stuhl ist von einem berühmten Designer.

我觉得这把椅子出一位著名设计师手。

Das ist auch von Leonardo da Vinci, der sogenannte vetrovianische Mensch.

这也出列奥纳多·达·芬奇口，即所谓的维特罗维亚人。

Dies geht aus einem Bericht von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon hervor, aus dem mehrere Nachrichtenagenturen zitieren.

这出联合国秘书长潘基文的一份报告， 该报告被多家新闻机构引用。

Das geht aus dem Entwurf der Abschlusserklärung des G7-Finanzministertreffens bei Bonn hervor, der der Nachrichtenagentur Reuters vorliegt.

这出波恩七国集团财长会议的最终宣言草案，路透社可获取该草案。

Dieses Zitat entstammt einem Gedicht Goethes.

这句话出歌德的一首诗。