Und trotzdem war sie als Repräsentantin des Königreichs unentwegt auf Reisen.

而她却代表王国无休止地出差。

Suchen Sie eine Arbeit mit vielen Reisen müssen?

A ：您一定要找一个有很多出差机会的工作吗？

Ich war geschäftlich in New York, Transsilvanien, Spanien.

我去过西班牙，特兰西瓦尼亚和纽约出差。

Unsere Firma übernimmt alle meine Reisekosten.

Ｂ　：我们的公司支付我所有的出差费。

Er ist Fernfahrer und oft unterwegs.

他是远途司机，经常出差。

Wenn die Belege zeigen, dass es Geschäftsreisen waren, werden wir die natürlich in Ihrer Steuererklärung anerkennen.

如果证据证明是出差的话，我们自然会在您的纳税申报表中确认这一点。

Ja wissen Sie, also meine Partner und ich sind viel unterwegs.

您知道，我和我的伙人总是出差。

Oh, nee, du, tut mir Leid, ich bin an diesem Wochenende leider auf einer Geschäftsreise.

男：哦，不，对不起，我这周末出差了。

Seit drei Wochen ist Boris Herrmann unterwegs.

鲍里斯·赫尔曼（Boris Herrmann）已经出差三周了。

Den Angaben zufolge fehlten an dem Tag durch Urlaub und eine Dienstreise mehrere Führungskräfte.

消息显，有多位高管因休假和出差失踪。

Ich bin einmal Kraftfahrer, bin viel auf Reisen und viel unterwegs.

我是一名司机， 经常出差，经常在路上。

Neben einem der Autos steht ein 40-jähriger Geschäftsmann, der dienstlich in Shanghai ist.

其中一辆汽车旁边站着一位40岁的来上海出差的商人。

Sie heißt Alla und fährt seit 15 Jahren regelmäßig dienstlich nach Kaliningrad.

她的名字叫阿拉，在过去的 15 年里，她一直去加里宁格勒出差。

Denn als Abgeordnete bin ich auch viel unterwegs bei mir im Wahlkreis in Schwerin.

作为一名议员，我经常在什未林的区出差。

Herr Böhm, wenn Sie an verschiedenen Standorten arbeiten, dann sind Sie und Ihre Mitarbeiter ja wahrscheinlich sehr viel unterwegs.

博姆先生，如果您在不同地点都有办公需要，那么您和您的员工可能会经常出差。

Dann war ich beruflich zwei Jahre in China und jetzt bin ich hier.

然后我在中国出差了两年，现在我在这里。

Ich gehe oft auf Geschäftsreisen und möchte eine Reiseunfallversicherung abschließen.

客户：我经常出差，想投购旅游意外险。

Ausserdem sind wir beruflich viel unterwegs, meist nicht zusammen.

此外，我们经常出差，通常不会在一起。

Außerdem sind wir beruflich viel unterwegs, meist nicht zusammen.

此外，我们经常出差，通常不会在一起。

Außerdem sind wir ja beruflich viel unterwegs, meist nicht zusammen.

此外，我们经常出差，通常不会在一起。