Das Softeis McFlurry ist überraschend oft nicht erhältlich, weil die Eismaschine kaputt ist.

软冰淇淋McFlurry总是出人意料的无法买到，因为冰淇淋机坏了。

Das, was einst ungewöhnlich erschienen kann bald gewöhnlich werden, und das, was jetzt normal ist, wird vielleicht einmal überraschend.

曾经不同寻常的可能很快显得很普通，而普通的可能又会变得出人意料。

Die Beispiele zeigen, dass es beim below the line Marketing vor allem darum geht, überraschend und unterhaltsam zu sein.

这些例子表明，线下营销主要是，出人意料且具有娱性的。

Sie hören auf. Zumindest vorübergehend. Die südkoreanische Boyband BTS macht ziemlich überraschend eine Pause.

你停下来至少是暂时的。韩国队 BTS 出人意料地休息了。

Der Außenseiter auf dem Weg zur ersten WM-Überraschung.

局外人在通第一届世界杯的路上出人意料。

US-Präsident Donald Trump hatte im Dezember überraschend angekündigt, alle 2000 Soldaten würden aus Syrien abgezogen.

美国总统唐纳德特朗普在 12 出人意料地宣布，将从叙利亚撤出所有 2,000 名士兵。

Der US-Elektroautobauer Tesla hat das dritte Quartal überraschend mit Gewinn abgeschlossen.

美国电动汽车制造商特斯拉出人意料地以盈利结束了第三季度。

Letztes Jahr sind die völlig überraschend bis ins Finale der Play-Offs gekommen.

去年他们出人意料地进入了季后赛决赛。

Doch vor der Abstimmung meldet sich überraschend die Senatorin Ljudmila Narusowa und fragt das Unfragbare.

但在表决前，参议员柳德米拉·纳鲁索娃却出人意料地举起了手，提出了不容置疑的问题。

Jörg Rosskopfs Team hatte sich überraschend ins Halbfinale gespielt.

Jörg Rosskopf 的团队出人意料地进入了半决赛。

Australien als Gruppensieger weiter, Kanada überraschend nach der Vorrunde raus.

澳大利亚队继续成为小组第一，加拿大队在预赛后出人意料地出局。

Vor anderthalb Wochen hat die palästinensische Terrororganisation Hamas überraschend Israel angegriffen.

一周半前，巴勒斯坦恐怖组织哈马斯出人意料地袭击了以色列。

Aber der Oberligist war ein gutes Stück entfernt von einer Überraschung in der zweiten Pokalrunde.

但是在第二轮杯赛中，Oberliga 球队离出人意料还有很长的路要走。

Am Abend gibt Blinken überraschend bekannt, dass Israel einen Übergangsvorschlag von Waffenruhe angenommen hat.

晚上，布林肯出人意料地宣布以色列接受临时停火提议。

US-Präsident Donald Trump hat überraschend einen weiteren Wechsel in seinem Kabinett verkündet.

美国总统唐纳德·特朗普出人意料地宣布了内阁的另一项变动。

In den Niederlanden zeichnet sich ein Überraschungssieg der Sozialdemokraten von Spitzenkandidat Frans Timmermans ab.

在荷兰，有迹象表明由头号候选人弗兰斯·蒂默曼斯领导的社会民主党出人意料地获胜。

Russland und Syrien hatten am Dienstag überraschend ihre Luftangriffe auf die einstige Wirtschaftsmetropole ausgesetzt.

周二，俄罗斯和叙利亚出人意料地暂停了对这座前经济大都市的空袭。

Die 57-Jährige hatte am Montag überraschend erklärt, sie werde auf eine Kanzlerkandidatur verzichten.

这位 57 岁的女士周一出人意料地宣布她不会竞选总理。

Mahathir hatte am vergangenen Montag zunächst überraschend seinen Rücktritt angekündigt.

马哈蒂尔上周一出人意料地宣布辞职。

Die unerwartete Maßnahme des Präsidenten stieß im Land auf heftige Kritik.

总统出人意料的举动在国内遭到了激烈的批评。