Gut, die notch ist hässlich, müssen wir nicht drüber reden.

好吧，这个凹槽很丑，我们没必要说这个。

Mit Steinen wurden Mulden für das Zuggeschirr in die bis zu 130 Tonnen schweren Monolithen gehauen.

人们用石头在大块石料上为牵引装置凿出凹槽，这些石料重达130吨。

Und mit dem Stechbeitel mache ich hier so eine kleine Aussparung mit einem Löchlein.

我用凿子个带孔的小凹槽。

Vorzeitmenschen hatten sogar rudimentäre Bohrer zum Glätten zurückbleibender Vertiefungen und schlossen Löcher mit Bienenwachs, so wie heutige Füllungen.

史前人类甚至拥有基本的钻头来平留下的任何凹槽，并用蜂蜡填充孔，就像今天的填充物。

Seine Aufgabe war es, genau zum richtigen Zeitpunkt den Tonarm auf der Ansageplatte ein paar Rillen nach vorne zu setzen.

他的工作是在正确的时间将唱臂在公告板上向前移动几个凹槽。

Wichtig bei dem Master ist, dass die Rillen sauber und gleichmäßig sind, da man beim Abspielen der Platte jede Unebenheit hört.

对于大师来说，凹槽干净均匀很重要，因为您可以在演奏盘子时听到每个颠簸声。

Die 16 Bundesländer laden nahe der Ostsee ein mit ihren Ständen auf die Ländermeile, das NDR-Fernsehen will kochen, das Privatradio RSH neben Groove auch Shanties aufbieten.

16个联邦州邀请您在波罗的海附近， 他们的摊位在乡村英里，NDR电视台想做饭， 私人广播RSH除凹槽也棚户区提供。

Weil der ja von innen solche Löcher hat, kann das Öl aus den Nüssen an der Seite rauslaufen und sammelt sich dann hier in dieser Rinne.

因为它的内部有这的孔，所以油可以从侧面的螺母中流出，然后聚集在这个凹槽中。