Aber die Forscher sagen auch Hurrikans sind heftiger geworden.

但专家也称虽然没有变的频繁但却更加凶猛。

Ohje, vielleicht war der Dino doch nicht ganz so grimmig, oder Papa?

噢不，这只恐龙其实也不那么凶猛，？

Oder welches Unheil liegt auf Feanors Söhnen, dass sie so hochfahrend und grimmig sind?

或者说，费诺尔的儿子有什么灾难，他如此傲慢和凶猛？

Sein ärgster Gegner: Ryoyu Kobayashi aus Japan.

他最凶猛的对手来自本的小林良佑。

Über Jahrzehnte hinweg ging man davon aus, dass es die Farbe Rot ist, die den Stier so wild macht. Doch dann fanden Wissenschaftler heraus, dass Stiere farbenblind sind.

几十年来，人都认为红色使公牛如此凶猛。但后来科学家发现，公牛色盲。

Schuldlos sind wir gekommen, es sei denn schuldig des Wahns, dass wir auf die Worte des grimmigen Feanor gehört und berauscht waren wie vom Weine, doch ebenso kurz auch.

我辜的，除了犯了错觉之外，我听了凶猛的费诺尔的话，像喝酒一样陶醉了，但同样短暂。

Dann floh er zu Barahir, und von dessen Gefährten war er der grimmigste und verzweifeltste; doch Ungewissheit nagte an seinem Herzen, denn er dachte, dass Eilinel vielleicht nicht tot sei.

然后他逃到巴拉希尔那里，在他的同伴中，他最凶猛、最绝望的;但不确定之情啃咬着他的心，因为他想，也许艾利内尔还没有死。

Sie war eine saubere junge Mulattin mit gelblichen, mandelförmigen Augen, die ihrem Gesicht die Wildheit eines Pantherweibchens verliehen, doch besaß sie ein edelmütiges Herz und eine prachtvolle Begabung für die Liebe.

她一个干净的年轻混血儿，有一双淡黄色的杏仁形眼睛，这使她的脸上有豹子的凶猛，但她有一颗高贵的心和一份出色的爱情礼物。

Eol nennt er sich, und er ist ein großer Elb, dunkel und grimmig, vom Geschlecht der Sindar; doch behauptet er, Frau Aredhel sei sein Weib, und er verlangt, dir vorgeführt zu werden.

他称自己为伊奥尔，他一个伟大的精灵，黑暗而凶猛，属于辛达尔种族;但他声称阿雷德尔夫人他的妻子，他要求被带到你面前。