Aber ich kann zur Zeit kaum an etwas anderes denken.

但是我几乎没有多余的时间想事情。

Deutschland hat die Krise wie kaum ein anderes Land gemeistert.

几乎没有任何一个国家象德国这样成功地控制了危机。

Die Arbeiter in der Fabrik haben kaum Schutzkleidung und müssen sehr lange arbeiten.

在这个工厂工人几乎没有防护服，并必须工作很长时间。

In Entwicklungs- und Schwellenländern ist die kaum vorhandene Klärung der Abwässer entscheidend.

在发展中国家和新兴国家，起决定性作用的是几乎没有处理过的废水。

Aber ansonsten gibt es kaum Kontinuitäten, gibt es kaum Überschneidungen.

此外两人间几乎就不在连贯性，也几乎没有重合。

Da es zu dem Zeitpunkt so gut wie keine Koffeinstudien an Menschen gibt.

因为当时几乎没有关于咖啡因的人体研究。

Die äußere Form des Festes hat sich bis heute kaum verändert.

节日的形式直到今天几乎没有发生改变。

Das heißt, die Leute sind sehr sachlich und haben wenig Zeit.

这说明着人们非常务实，几乎没有空闲时间。

Kaum ein anderer Konzern in Deutschland expandiert so aggressiv wie sein Unternehmen.

在德国，几乎没有集团像施瓦茨集团那样积极扩张。

Kaum jemand wird sich aufgrund dessen überzeugen lassen, das Auto stehen zu lassen.

几乎没有人会因此而放弃开车。

Der österreichische Herrscher ist zugleich der Kaiser, aber er hat als Kaiser wenig tatsächliche Macht.

奥地利统治者同时也是德意志帝国皇帝，但几乎没有实权。

Kaum eine Stadt schaut so adrett aus wie München.

几乎没有哪个城市比慕尼黑看起来更整洁。

Aber in gut erhaltenen Altstädten wie Lindau am Bodensee ist kaum ein Baum zu finden.

但是 在一些保护良好的老城中，如拜恩州的林道 就几乎没有一棵树。

Mehr oder weniger. Wir haben ja seit Jahren kaum Kontakt.

或多或少。我们从几前几乎就没有联系了。

Es werden so gut wie nie Aktivisten angeklagt.

活动人士几乎没有被指控。

Allerdings schon so abgenutzt, dass sie kaum jemand mehr als schwerwiegende Beleidigung betrachtet.

但是，它们已经过时了，几乎没有人再认为它们是一种具有严重侮辱性的词语。

Fluggesellschaften, weil fast alle Flieger auf dem Boden bleiben und kaum eine mehr reist.

航空公司，因为几乎所有飞机都停飞，也几乎没有人再出行。

Eigentlich schon, aber ich hab' kaum Zeit.

事实上想，但是我几乎没有时间。

Eine Gruppe von Menschen bekam fast niedie gefährlichen Pocken.

有一群人几乎没有染上危险的水痘。

Die liest sich kaum jemand durch, weil die auch sehr kompliziert sind.

几乎没有人会阅读这份保险单，因为它真的很复杂。