Manchmal ist man vielleicht erst gegen fünf oder sechs Uhr nach Hause gekommen.

有时候，可能人们到凌晨五或六才开始回家。

Es ist doch erst drei Uhr morgens.

现在才凌晨三。

Um 5 Uhr morgens klingelt der Wecker.

凌晨5响了。

So, jetzt haben wir 3.00 Uhr nachts. Yeah!

现在已经是凌晨三了。耶！

So sieht es um 7 Uhr abends aus wie drei Uhr morgens.

晚上七像凌晨三。

Das heisst, um 2 Uhr drehen wir unsere Uhren auf 3 Uhr.

这意味着，我们会把凌晨2的表时间调成凌晨3。

Also von 3 Uhr auf 2 Uhr nachts.

也是夜里凌晨3回到凌晨2。

Um drei Uhr nachts wachte ich auf und konnte nicht mehr einschlafen.

凌晨三，我醒了，无法再入睡。

Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor.

从今天凌晨1左右开始气钻声将在这里，勃兰登堡门嗡嗡的响起。

Warum streiten sich denn meine Nachbarn jetzt um 3 Uhr morgens und so laut?

为什么我的邻居在凌晨三这么凶？

Jedes Mal dasselbe, weil man um zwei in der Früh kochen muss.

每次都这样，搞不懂她为什么非凌晨两做饭。

Du meinst, dass du gerade wach bist, um 2.00 Uhr nachts.

你说，那时候你还醒着，在凌晨2。

Gegen Morgen duseln wir etwas ein.

我们凌晨才勉强打了个盹儿。

Fällt die Trennung schwer, gibt’s bis 1 Uhr die Möglichkeit noch im Käferzelt oder im Weinzelt vorbeizuschauen.

如果你恋恋不舍，那么在凌晨一前都可以去甲虫帐篷或者酒篷里看看。

Der Bediente fand ihn schreibend, als er ihm den andern Morgen auf sein Rufen den Kaffee brachte.

第二天凌晨，佣人听他召唤便送咖啡进去，发现他正在写信。

Wenn ich einen guten Tag habe, dann sitze ich bis 23 Uhr, 1 Uhr nachts, lerne da noch was.

如果我今天过还不错，那么我会学习到晚上11、凌晨1。

Ja, dann danke ich euch allen. Ihr wart super. Und morgen, um 2 Uhr, könnt ihr die Sendung hören.

Jan：是的，那我谢谢大家。你很棒明天凌晨 2 ，您可以收听节目。

Gegen vier Uhr nachts erreichen wir einen Rekord: alle elf Mann, Wache und Besuch, sitzen draußen.

将近凌晨四时，我们创下了纪录：十一人，包括哨兵和客人，全都蹲在外面。

Jetzt wieder der Nachbar, um 2: 00 Uhr morgens, eine bessere Zeit zum Wändebohren hätte ich nicht gefunden.

现在又是邻居，在凌晨2: 00，我找不到一个更好的时间来钻墙。

Und hier steht der Chef tatsächlich noch selber morgens um viertel zwei, also 01: 15 Uhr in der Backstube.

在这里，老板本人在凌晨115分还在面包店里。