Im Spielaufbau nicht immer nur passen, passen, passen, sondern auch ins direkte Duell bzw. Dribbling gehen.

在比赛的准备阶段，并不总是只传球，传球，传球，也得“斗”或者去运球。

Bei den Vorbereitungen fällt Tobias dann aber plötzlich ein, dass seine Freunde nicht alle gebürtig aus Deutschland stammen.

在准备阶段托比亚斯突然想到了一个问题。他的朋友来自于全世界各地。

Im Vorfeld dieser Aktion gab es auch ein Rockkonzert, um Geld zu sammeln.

在这次活动的准备阶段，还举行了一场摇滚音乐会来筹集资金。

Fehler – die gab es offensichtlich beim Verfassungsschutz im Vorfeld des Mordfalls Lübcke.

错误——宪法保护办公室在 Lübcke 谋杀案的准备阶段显然犯了错误。

" Wir sind jetzt bei den ersten vorbereitenden Maßnahmen für die Maisaussaat."

“我们现在正处于播种玉米的第一个准备阶段。”

Im Vorfeld gab es Streit in der Ampel.

在准备阶段，红绿灯发生了争执。

Die Bandmitglieder können sich dann frühzeitig darauf vorbereiten.

然后，乐队成员可以在早期阶段做好准备。

Bestimmt! Sie haben das Training hart genug gemacht und sind bereit für jede Etappe.

当然！他们训练得很刻苦，准备迎每一个阶段的挑战。

Ohne Einzelheiten zu nennen, sagte Netanjahu: Seid ihr bereit für die nächste Phase?

内塔尼亚胡没有透露细节，但他说：“你准备好进入下一阶段了吗？”

Sollte schon zumindest jetzt mal ein klares Signal kommen: Im Dezember oder bis Dezember werden wir auch die zweite Phase schon vorbereiten?

至少现在应该有一个明确的信号：在 12 月或到 12 月我们也将为第二阶段做准备吗？

Und Jakobs verlagert in seiner Argumentation die Strafe noch vor die Tat, bevor die Tat überhaupt getan worden ist, und zwar in das Stadium der Bereitschaft zur Planung.

在他的论点中， 雅各布斯甚至在犯罪之前，甚至在犯罪发生之前， 就将惩罚转移到计划准备阶段。

Das war mir vorher auch nicht so ganz klar, wie viel Arbeit das tatsächlich sein wird – auch schon im Vorfeld des Fluges, weil man wirklich einiges koordinieren muss.

事先我并不清楚它实际上需要多少工作——即使是在飞行准备阶段，因为你真的需要协调很多。

Es hat im Vorfeld schon dieser Feierlichkeiten Streit gegeben um die Erklärung, die EU in dieser Erklärung nach vorne schauen will, ihre Ziele und im weiteren Indikationsansatz beschreiben will.

在这些庆祝活动的准备阶段，关于欧盟希望在本声明中用于展望未来、描述其目标和进一步指示方法的声明已经存在争议。