Wir sind bereit, sie noch stärker zu unterstützen.

我们已准备好为它们提供更有力支持。

Deutschland und Niederlande zu humanitärer Hilfe für Afghanistan bereit! !

德和荷兰准备向阿富汗提供人道主义援助！！

Frankreichs Präsident Macron sagte, für eine Absicherung mit Truppen sei man gemeinsam mit Großbritannien bereit.

法总统马克龙表，法将与英共同准备以部队来提供安全保障。

Um zu wissen, was bei der Geburt alles passiert und welche Möglichkeiten es gibt, werden viele Geburtsvorbereitungskurse angeboten.

为了了解分娩过程中可能发生情况以及有哪些选，许多地方都提供分娩准备课程。

Im Kampf gegen Extremisten seien die USA bereit jede Unterstützung zu liefern, die die Regierung und die Bevölkerung Frankreichs benötigten.

在打击极端分子斗争中，美准备提供法政府和人民需何支持。

Seit Monaten hat Helmut Hoffmann sein Unternehmen auf die Anforderungen des Lieferkettenleistungsgesetzes vorbereitet, hat Schulungen für die Mitarbeiter angeboten und Berater organisiert.

几个月来， 赫尔穆特·霍夫曼一直在为满足供应链绩效法案求做准备，为员工提供培训， 并组织顾问。

Beide Länder seien bereit, " gerade mit Blick auf den nahenden Winter umfangreiche humanitäre Hilfe zu leisten" , erklärte das Auswärtige Amt.

联邦外交部表，两都准备好“提供广泛人道主义援助，特别是考虑到即将到来冬天”。

Blumenthal: Welche praktischen Empfehlungen gibt die Studie, an der Sie mitgearbeitet haben, wie man Vorsorge bei den digitalen Accounts oder Daten treffen kann für den Fall des eigenen Todes?

Blumenthal：您参与研究就如何在个人死亡时为数字账户或数据做出准备提供了哪些实用建议？

Und hier stehen dann unsere erfahrenen Leute auf noch mit entsprechender wissenschaftlicher Unterstützung - wir haben auch Psychologen im Team - bereit, um dann auch dieses Maßnahmenkonzept mit der zuständigen Stelle abzustimmen.

这就是我们经验丰富人员准备好提供适当科学支持地方——我们团队中也有心理学家——与主管当局协调这一措施概念。

Ich will sagen, derjenige, der mit uns zusammenarbeitet, bei dem zum Beispiel sind wir bereit, auch dort zu helfen, dort Sicherheit auszubauen, Entwicklungsunterstützung zu machen, wirtschaftliche Unterstützung zu geben, und zwar mehr, als wir heute tun.

我想说是， 那些与我们合作人， 例如，我们也准备在那里提供帮助，在那里建立安全， 提供发展支持， 提供经济支持，实际上比我们今天所做更多。