Je kälter die Meere werden, umso mehr Wasser friert unter dem Eis ein.

海洋变得越冷，冰层下冻结的水就越多。

Das Herz aus Eis leg frei.

打开冻结的心。

Durch die Wärme der Sonne wird aus flüssigem oder gefrorenem Wasser gasförmiger Wasserdampf.

太阳的温暖将冻结的水变成气水蒸气。

Also die ganzen Geldkarten und sowas sperren lassen und dies und das.

所以我会让人冻结所有的银行卡之类的，然后该做什么做什么。

Die Entscheidung über das Einfrieren der Gelder treffen die EU-Finanzminister nächste Woche.

欧盟财将在下周做出冻结资金的决定。

Und zwar, wenn die feinen Wasser- Tröpfchen in den Wolken zu mini-kleinen Eiskristallen gefrieren.

那就是当云中的细小水滴冻结形成微小的冰晶。

In den Dolomiten gehört es zu den Attraktionen, an gefrorenen Wasserfällen hochzuklettern.

在多洛米蒂山脉， 攀爬冻结的瀑布是一项引人入胜的活动。

Schon kurz nach seinem Amtsantritt hat US-Präsident Trump nahezu die gesamte Entwicklungshilfe eingefroren.

美国总统特朗普刚上任不久，就几乎冻结了全部的外援援助。

Bald wollen die G7-Staaten Zinsen aus eingefrorenem russischen Vermögen für die Ukraine verwenden.

七国团国家很快希望将俄罗斯冻结资产的利息用于乌克兰。

Langfristig ist geplant, die Militärhilfen aus Zinserträgen gesperrter russischer Vermögen zu finanzieren.

计划是从被冻结的俄罗斯资产的利息收入中为军事援助提供资金。

Seehofer will keinen allgemeinen Abschiebestopp für Syrien mehr! !

Seehofer 不再希望全面冻结对叙利亚的驱逐！

So, Taste Freeze, Taste der Geschmack, Freeze gefroren.

那么，“Taste Freeze”，即“味觉冻结”，指的是品尝味道，感觉被冻结住的状。

Dies kalte Speisen und Getränke können plötzlich auftretende Kopfschmerzen verursachen, den sogenannten Gehirnfrost.

这些冷食和饮料可能会突然引起头痛，也就是所谓的大脑冻结。

Wärmt die Sonne die gefrorene Eisfläche, kommt es zu Rissen im Eis.

当阳光温暖了冻结的冰面，冰上就会出现裂缝。

So dehnt sich das gefrorene Wasser im Beutel aus und der Schuh wird geweitet.

于是，袋中冻结的水会膨胀，从而使鞋子得以扩张。

Ein Nothaushalt muss her und eine Stellenbesetzungs-Sperre von sechs Monaten.

必须制定紧急预算，并实施为六个月的职位冻结。

Was da an der Uni Halle fehlt, deshalb dieser Nothaushalt mit Hauruck-Maßnahmen wie der Stellenbesetzungssperre.

因此，哈勒大学（马丁·路德大学）目前所缺乏的，正是这样一个紧急预算，其中包含诸如职位冻结等仓促实施的措施。

Sie bleiben aber auf einer anderen Liste der US-Regierung, wodurch eingefrorenes Vermögen weiterhin gesperrt ist.

但是，它们仍在美国政府的另一个名单上，这意味着冻结的资产仍处于冻结状。

Trump-Regierung friert Fördergelder für weltbekannte Harvard-Universität ein.

特朗普政府冻结了世界著名的哈佛大学的资助资金。

Die Europäische Union will die Zinsgewinne aus eingefrorenem russischen Vermögen für die Ukraine nutzen.

欧盟计划利用被冻结的俄罗斯资产的利息收益来支持乌克兰。