Sie wies einen nach dem andern ab und trieb noch dazu Spott mit ihnen.

她但一个接一个地拒绝求婚者，还对他们冷嘲。

Sie schämte sich. Es war, als hätte sie ihre Mutter im Bauch, die darin dröhnend lachte, um ihr das Rendezvous zu verderben.

她感到羞，仿佛就在她的肚子里，听在那里对她的约会冷嘲，要让她扫兴。

Es ist kein Zynismus, wenn man feststellt: Die entscheidenden Schritte in Richtung Befriedung und Entwicklung müssen aus der Region selbst kommen.

说和平与发展的决定性步骤必须来自该地区内部， 这并是冷嘲。