Man darf sie nicht dämonisieren. Sie sind genauso wie wir.

决不能把妖魔化。像我一样。

Und die Ukraine darf niemals Teil der NATO werden.

且乌克兰决不能成为北约的一部分。

Es darf keine weltweite Renaissance der fossilen Energien geben.

决不能让化石能源在全世界复兴。

Ich würde lieber mein Leben riskieren, als mich zurückzuziehen, nur um am Leben zu bleiben.

纵使前进一步死，决不后退半步生。

Wir dürfen uns nicht von Verzweiflung und Wut beherrschen lassen.

决不能让绝望和愤怒支配我。

Aber ein Adler gibt niemals auf!

但是一只鹰决不放弃！

Diese Fähigkeit darf uns nicht abhandenkommen.

我决不能丧失这种能力。

Das ist längst nicht das einzige.

这决不是唯一的事情。

Wir dürfen den Mut nicht verlieren.

我决不能失去勇气。

Ihr seid mir keine Brücken zum Übermenschen!

你决不是我的达到超人的桥梁！

Meine feste Überzeugung lautet: Niemals, niemals dürfen wir innere, äußere und soziale Sicherheit gegeneinander ausspielen.

我决不能让内部安全、外部安全与社会安全对立。

Und trotzdem: Wir dürfen den Mut nicht verlieren.

尽管如此，我决不能失去勇气。

Als ein wichtiges Prinzip wird dabei genannt: Ein Land darf nicht zulasten eines anderen Landes seine Sicherheit festigen.

提到的一个重要原则是：一个国家决不能以牺牲另一个国家的利益来巩固其安全。

Aber nein – wir Deutschen sollten uns niemals vorgaukeln lassen, eine glückliche Zukunft könnte je im nationalen Alleingang liegen.

但是不——我德国决不应该被所谓的各走各的，未来会更好的说法迷惑。

Es darf uns nicht alles wurscht sein.

决不能对一切都漠不关心。

Wenn du Gott liebst, wirst du nie bis zum Frevel lieben - - Du hast mich tief gebeugt, meine Einzige!

如果你爱上帝，你决不会爱到犯罪的地步——你害得我头垂腰弯，我唯一的宝贝儿！

Ich möchte, dass es mehr Diskussionen mit den betroffenen Menschen gibt, und das darf keineswegs heißen, eine demokratische Show abzuziehen.

我希望与有关人员进行更多的讨论，这决不是指摆出一副民主的样子。

Also lachte sie, die Unglaubliche; aber ich glaube ihr niemals und ihrem Lachen, wenn sie bös von sich selber spricht.

它曾这样笑过，这不可置信的；但是当它自谤时，我决不相信它和它的笑。

Wir dürfen die Annexion der Krim nicht gutheißen.

我决不能支持吞并克里米亚。

" Auf keinen Fall! " widersprach Oscar heftig.

“决不！”奥斯卡激烈反驳。