Wenn Sie so fragen, können Sie ein paar Gläser spülen und polieren.

如果您这么问的话，您可以冲洗擦净几杯子。

Und hinterher musst du die ganze Sache dann abspülen, sauber machen, das ganze klebrige Zeug.

冲洗干净所有东西，做好清洁，包括所有粘糊糊的器具。

Wir haben es dann immer weiter gespült und getrocknet.

不断地冲洗、干燥处理。

Ganze Dörfer werden vollständig von dem Tsunami weggespült.

村庄完全被海啸冲洗走。

Und das geht so. Zuerst die Hände unter fließendes Wasser halten.

首先将手放在自来水冲洗。

Die Bierflasche wird nun, wie alle Mehrwegflaschen, zurück zur Abfüllfabrik gefahren, gespült und wiederverwendet.

与所有可重复用的瓶子一样，啤酒瓶会被运回灌装厂，冲洗干净重复用。

Wenn das erledigt ist die Kartoffelstifte unter fließendem Wasser abspülen.

完成，在水龙头下冲洗土豆条。

Danach müsst ihr die Haare gründlich ausspülen.

彻底冲洗干净头发。

Zur Not werden halt auch Rohre gespült, tatsächlich künstlich um halt genau das eben zu gewährleisten.

如果有必的话，还会冲洗管道，实际上就是人工冲洗以确保水质。

Sie erhob sich vom Klosett, zog die Wasserspülung und trat in der Vorraum.

她从抽水马桶上站起身，放水冲洗马桶，回到门厅。

Bleichcremes enthalten eine bestimmte chemische Verbindung, die auch beim Entwickeln von Fotos verwendet wird.

漂白霜含有一种特定的化合物， 在冲洗照片时也用。

Zum Beispiel kann man einen Mehrweg-Teller benutzen, den man nach dem Essen spült.

例如，您可以用可重复用的盘子， 在进食冲洗。

Die roten Linsen spüle ich nun unter fliessendem Wasser gründlich ab.

我现在在流水下彻底冲洗红扁豆。

Die Bambussprossen habe ich schon mit heissem Wasser abgespült und gebe sie in die Pfanne.

我已经用热水把笋子冲洗干净， 放到锅里了。

Das ist mein Sauger und Spülung sozusagen.

可以这么说，这是我的吸尘器和冲洗器。

Kein Problem, denn die wird von der Spucke normalerweise weggespült.

这没问题，因为唾液通常会将这些酸冲洗掉。

Und wenn der Dr. Arnold dann nachspült, dann bleibt es nur an den Zahnbelägen blau.

而且当阿诺德博士冲洗之，它只会在牙套上留下蓝色。

Dass es jetzt blutet, ist sehr praktisch, weil die Wunde automatisch gespült wird.

现在流血非常实用，因为伤口会自动被冲洗干净。

Der Schmutz, der mit dem Messer in die Haut gekommen ist, wird ausgewaschen.

刀具带入皮肤的污物会被冲洗掉。

Letzens ist zum Beispiel...man hat gespült und das Wasser ist wieder hochgekommen.

比如说最近… … 他们冲洗了一下， 水又上来了。