Brunson wurde von einem Militärflugzeug zum US-Luftwaffenstützpunkt Ramstein in Deutschland geflogen.

布伦森乘坐军用飞机飞往德国的美国拉姆施泰因空军基地。

Kurze Zeit später lenkte Petro ein, entsandte aber eigene Militärflugzeuge.

不久之后，佩特罗让步， 但派出了自己的军用飞机。

Beim Absturz eines Militärflugzeugs im Osten der Ukraine sind 25 Insassen getötet worden.

在乌克兰东部一架军用飞机坠毁事件中，有25名乘客丧生。

Ein Militärflugzeug habe die Gegend um den Qouro-Markt bombardiert, erklärte das örtliche sogenannte Widerstandskomitee.

当地所谓的抵抗委员会称，一架军用飞机轰炸了库罗市场周围地区。

In Indonesien ist ein Militärflugzeug kurz nach dem Start über einem Wohngebiet abgestürzt.

在印度尼西亚， 一架军用飞机在起飞后不久坠毁在居民区上空。

Nicht nur normale Passagierflugzeuge, wie hier, mit denen man in den Urlaub kommt, sondern auch Militärflugzeuge.

不仅是像这里这样的普通客机，还有军用飞机。

Ermittler des philippinischen Militärs haben den Flugdatenschreiber aus dem am Wochenende abgestürzten Militärflugzeug geborgen.

菲律宾军方的调查人员已经从周末坠毁的军用飞机上恢复了飞行数据记录器。

Dazu verlegen die Verbündeten im regelmäßigen Wechsel Militärjets samt Personal in die Staaten im Nordosten Europas.

为此，盟国定期向东北欧国家轮调军用飞机和人员。

Im brasilianischen Amazonasgebiet sind nach Regierungsangaben Militärflugzeuge im Kampf gegen die verheerenden Waldbrände im Regenwald im Einsatz.

据政府称，军用飞机被用于扑灭巴西亚马逊地区雨林中毁灭性的森林大火。

Kanada beteiligt sich mit sechs Militärflugzeugen am Kampf gegen die Miliz des " Islamischen Staats" (IS) im Irak.

加拿大正在与六架军用飞机一起参加打击伊拉克“伊斯兰国” （IS）民兵的战斗。

In dem südostafrikanischen Staat Malawi läuft eine Suchaktion nach einer Militärmaschine mit Vizepräsident Saulos Chilima an Bord.

在非洲东南部的马拉维州，正在对一架军用飞机进行搜索行动，机上有副总统索洛斯·奇利马。

Am 15. August versuchten Hunderte Menschen, in die Militärflugzeuge zu kommen, die für die Evakuierung von Botschaftsmitarbeitern bereitstanden.

8 15 日， 数百人试图登上等待撤离大使馆工作人员的军用飞机。

Bei der Abwehr der schweren russischen Angriffe der letzten Tage hat die Ukraine auch die vom Westen gelieferten Militärjets vom Typ F-16 eingesetzt.

为了击退俄罗斯连日来的严重攻击，乌克兰还动用了西方提供的F-16军用飞机。

Wegen schwerer Waldbrände in abgelegenen Gebieten Nordkanadas haben die Behörden hunderte Menschen mit Militärflugzeugen in Sicherheit gebracht und den Ausnahmezustand in den Nordwest-Territorien ausgerufen.

由于加拿大北部偏远地区发生严重森林火灾，当局已用军用飞机将数百人转移到安全地带，并宣布西北地区进入紧急状态。

Die USA müssen die Übergabe der Militärjets von ihren Verbündeten an die Ukraine genehmigen, weil sie von der US-Firma Lockheed Martin gebaut werden und sensible Technologie an Bord haben.

美国必须授权其盟友向乌克兰移交军用飞机，因为这些飞机是由美国洛克希德·马丁公司制造的，并且机上装有敏感技术。

Mehr als zehn Jahre später wurde beschlossen, dass Militärmaschinen künftig nicht mehr im Tiefflug mit 150 Metern über das Wattenmeer fliegen dürfen, um Seehundkolonien und die Brut- und Rastgebiete von Zugvögeln zu schützen.

十多年后，为了保护海豹栖息地和候鸟的繁殖和休息区，决定不再允许军用飞机在瓦登海上空 150 米的低空飞行。