Wie ein Militärsprecher mitteilte, konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

一位军人布消息称，两名飞行员通过弹射椅得以逃生。

Israels Militärsprecher Hagari geht auf Distanz zur Regierung.

以色列军人哈加里与政府保持距离。

Hunderte ihrer Mitglieder seien getötet worden, so ein Sprecher der Armee.

军人称，数百名成员被杀。

Das erklärte ein Armeesprecher in Washington.

一名军人在华盛顿说。

Dabei sei auch ein Ministerium für nationale Versöhnung neu geschaffen worden, teilte ein Armeesprecher mit.

军人说， 还成了民族和解部。

Militär-Sprecher John Agim spricht von Selbstverteidigung und lehnt jede Mitverantwortung ab.

军人约翰阿吉姆谈到自卫并拒绝承担任何共同责任。

Ein Militärsprecher kündigte an, kommende Nacht auch den Einsatz von Bodentruppen auszuweiten.

军人宣布，明天晚上也将扩大地面部队部署。

Die Maschine des Typs Hercules C-130 ging dabei in Flammen auf, wie ein Militärsprecher mitteilte.

一名军人说， 大力神 C-130 机器着火了。

Am späten Mittwochabend teilte ein Armeesprecher mit, Präsident Mohamed Bazoum sei entmachtet worden.

军人周三晚间表示，总统穆罕默德·巴祖姆已被罢黜。

Laut Armeesprecher waren daran vergangene Nacht Panzer und Infanterie beteiligt.

据军人称，昨晚有坦克和步兵参与。

Sicherheitskräfte hätten Mewis befreit, teilte Militärsprecher Jahia Rasul mit.

安全部队已经释放了Mewis， 军人Jahia Rasul说。

Die Armee operiere überall dort, wo die Hamas Hochburgen habe, teilte ein Armee-Sprecher mit.

一名军人表示，只要哈马斯有据点，军队就会在哪里行动。

Dieser selbst soll sich laut einem Armeesprecher in einem unterirdischen Versteck im Gazastreifen aufhalten.

据军人称，据说他本人就在加沙地带一个地下藏身之处。

Unter den Geretteten seien 29 Frauen und 25 Kinder, sagte ein Militärsprecher.

一名军人说， 获救者中有 29 名妇女和 25 名儿童。

Nach Angaben eines Armeesprechers in Tel Aviv konnten sich die beiden Piloten mit dem Schleudersitz retten.

据特拉维夫军人称，两名飞行员利用弹射座椅得以自救。

Man werde den humanitären Korridor auch an diesem Donnerstag öffnen, sagte Militärsprecher Daniel Hagari.

军人丹尼尔·哈加里（Daniel Hagari）说，人道主义走廊也将在本周四开放。

In dem Ort befinde sich der " Brennpunkt der Terrororganisation Hamas" , sagte Militärsprecher Daniel Hagari.

军人丹尼尔·哈加里说，该镇是“恐怖组织哈马斯焦点”。

Laut einer Militärsprecherin waren die Grenzposten von Hunderten Palästinensern mit Steinen und brennenden Reifen attackiert worden.

据军人称， 数百名巴勒斯坦人用石头和燃烧轮胎袭击了边境哨所。

In dem Flugzeug waren nach Angaben des Militärsprechers zwölf Besatzungsmitglieder und eine bislang unbekannte Anzahl von Passagieren.

据军人称， 飞机上有 12 名机组人员和数量不详乘客。

Ein Sprecher des Militärs sagte: Man werde angreifen über Wasser, über Land und aus der Luft.

一名军人表示：攻击将通过水上、陆地和空中进行。