Er stellte sich (Dat.)das Erzählte leibhaftig vor.
他具体
想象了人家给他讲的事。
Im Folgenden soll versucht werden, einige Bereiche, in denen die Organisation gestärkt werden könnte, sowie die dafür erforderlichen Maßnahmen konkreter vorzuzeichnen, damit die Vereinten Nationen zu einer wirksameren und dynamischeren Institution werden, die sich gleichzeitig durch größere Kohärenz auszeichnet.
下文力求
具体
使联合国得到加强的若干领域和使其成为一个有效、团结和朝气蓬勃的机构而应采取的相应步骤。
Wurden die Berichte zunächst vorwiegend von kleinen Verfassergruppen erstellt, so umfasst der Prozess in letzter Zeit sowohl die Regierungen, die sich an innerstaatlichen Debatten beteiligen und die Zielvorgaben den nationalen Prioritäten und Gegebenheiten anpassen, als auch die nationalen statistischen Ämter, die zunehmend an der Sammlung und Analyse konkreter Indikatoren beteiligt sind.
这些报告虽然最初往往由起草小组
写，但最近政府和国家统计部门已加入了写过程，前者参与全国辩论以及负责调整各项具体目标，使之符合本国的优先事项和具体情况，后者
参与具体指标的收集和分析工作。
Der Sicherheitsrat hält es für unverzichtbar, für die außergewöhnlichen und vordringlichen Bedürfnisse von Ländern, in denen ein Konflikt gerade zu Ende gegangen ist oder kurz vor dem Ausbruch steht, rasche operative Lösungen durch innovative und flexible Mittel bereitzustellen, zu denen auch schnell wirkende Programme gehören, die zu konkreten und sichtbaren Verbesserungen im täglichen Leben der örtlichen Bevölkerung führen.
“安全理事会认为必须以创新的灵活方式，包括各种立竿见影的方案，具体而明显改善当居民的日常生活，从而迅速满足刚摆脱冲突或濒临冲突的国家的特殊紧急需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetzt seien Bundesregierung, Bundestag und Bundesrat am Zug, um das viel zitierte " belastbare Energiekonzept" schnell konkret umzusetzen, betont Regierungschef Woidke. Er muss sich am 1. September einer Landtagswahl stellen.
现在轮到联邦政府、联邦议院和联邦参议院，迅速而具体地实施被广泛引用的“弹性能源概念”，强调总理 Woidke。他必须在 9 月 1 日面临州选举。
