Können Sie nachvollziehen, dass viele junge Menschen gerade diese Aktionen durchführen und die öffentliche Ordnung durcheinanderbringen?

你能理解为什么很多轻人现在要采取这些行动，扰乱共秩序吗？

Die Urteile ergingen wegen Aufwiegelung und Verschwörung zur Störung der öffentlichen Ordnung.

判决的是煽动和串谋扰乱共秩序。

Es wurde vermutet, dass es um Anklagen wegen Störung der öffentlichen Ordnung geht.

疑似涉及扰乱共秩序。

Holger Kelch selbst war an dem Tag nicht im Stadion, aber sein Ordnungsdezernent Thomas Bergner.

霍尔格·凯尔奇本人当天不在体育场，但他的共秩序主管托马斯·伯格纳在场。

Es gibt auch viele Störungen der öffentlichen Ordnung, besonders in den Nächten.

也有很多扰乱共秩序的行为，特别是在夜间。

Das ist richtig, das ist ein gutes Verhalten, um die öffentliche Ordnung einzuhalten.

爸爸：没错，这就是维护共秩序的行为。

Es gehe um eine Gefährdung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit, heißt es aus Kreisen des Wirtschaftsministeriums.

据经济部相关人士称，这是共秩序和安全的威胁。

Eine Prüfung habe ergeben, dass die öffentliche Ordnung und Sicherheit in Deutschland durch die Übernahme nicht gefährdet werde.

一项检查明， 德国的共秩序和安全不会因收购而受到威胁。

Zur Begründung habe es geheißen, der Imam stelle keine " ausreichend schwere Gefahr für die öffentliche Ordnung dar" .

给出的理由是伊玛目并不代“共秩序的足够严重威胁”。

Die Staatsanwaltschaft leitete Ermittlungen gegen den HDP-Vorsitzenden Selahattin Demirtas wegen Störung der öffentlichen Ordnung und Anstachelung zur Gewalt ein.

检察官办室人民民主党领导人塞拉哈廷·德米尔塔斯（Selahattin Demirtas）扰乱共秩序和煽动暴力展开调查。

Die Entscheidungen traf ein Hauptmann des Heeres, der jeden Morgen eine Sonderabgabe für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung erhob.

这些决定是由一陆军上尉做出的，他每天早上都会征收特别税以维持共秩序。

Den Catering-Service mit diesem Namen bekannt machen zu wollen, verstoße gegen die öffentliche Ordnung und eben gegen die guten Sitten.

想让餐饮服务以那个字为人所知，违反了共秩序和道德。

Das inzwischen veröffentlichte Regierungsdekret bedeutet, dass Soldaten die öffentliche Ordnung durchsetzen können und befugt sind, Lebensmittel zu verteilen oder zu verkaufen.

现已布的政府法令意味着士兵可以执行共秩序并有权分发或出售食品。

Die meisten Urteile seien wegen Verbrechen wie Aufruhr, Sabotage, gewaltsamer Diebstahl, Körperverletzung, Missachtung der Autorität und öffentlicher Unruhe ergangen, erklärte die Generalstaatsanwaltschaft.

总检察长办室示，大多数判决是针骚乱、破坏、暴力盗窃、殴打、蔑视权威和扰乱共秩序等行。

Die Polizei beruft sich auf ein neues Gesetz, das ihr erlaubt, Demonstranten festzunehmen: Nur bei Verdacht, sie könnten die öffentliche Ordnung stören.

警方依靠一项新法律，该法律允许他们只有在怀疑示威者可能扰乱共秩序时才逮捕他们。

Er sorgt aber auch für die Wahrung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit und pflegt die Beziehungen mit den Behörden des Bundes und anderer Kantone.

但是，它也确保维护共秩序和安全，并维护与联邦当局和其他州的关系。

Profiteure seien die Großbordelle. Der Leiter des Ordnungsamtes in Stuttgart, Albrecht Stadler, hält dagegen: Man wende schlicht und einfach konsequent das Bau- und Gewerberecht an.

大妓院是受益者。斯图加特共秩序办室负责人阿尔布雷希特·斯塔德勒 (Albrecht Stadler) 此示反：您只需始终如一地应用建筑和贸易法。

Die " Rekordzahl" eintreffender Flüchtlinge setze die Einwanderungsbehörde unter großen Druck und stelle nach Einschätzung der Polizei eine " Gefahr für die öffentliche Ordnung" dar, erklärte er.

他说，抵达难民的“创纪录数量” 给移民当局带来了巨大压力， 据警方称，这“共秩序构成威胁” 。

Er ermöglicht unter anderem Ausgangssperren, Wohnungsdurchsuchungen ohne richterlichen Beschluss auch in der Nacht und Hausarrest für Menschen, die als Gefahr für die Sicherheit und öffentliche Ordnung angesehen werden.

除其他事项外， 它还可以实行宵禁、无需法院命令即可进行房屋搜查（包括在夜间）， 以及被视为安全和共秩序构成威胁的人进行软禁。

Darin fordern sie,dass das Ordnungsamt die geltende Gesetzeslage anwendet und in Köln umsetzt, das heißt Strafzettel verteilen für Autos auf Gehwegen,die keine 1,20 Meter Platz mehr für Fußgänger lassen.

他们在其中要求共秩序办室应用当前的法律情况并在科隆实施，即人行道上未为行人留出 1.20 米空间的汽车处以罚款。