Eineinhalbmal so viel Bier wie heute trinkt ein durchschnittlicher Deutscher in den 80er.

八十年代德国喝啤酒的量是现在的一倍半。

Die 80er sind zurück, Leute. Voll retro.

八十年代就是追溯过去，全复古。

Dennoch leben 85 Prozent von uns in Städten.

但百分之八十五的居民还是住在城市。

Er ist seit den achtziger Jahren sehr beliebt in Zürich.

自八十年代以来，他在苏黎世一直很受欢迎。

Du hast nicht für achtzig Mann, sondern für die 2. Kompanie Furage empfangen, fertig.

你不是给八十，而是给整个二连备的伙食。

Wenn ich sechzig, siebzig oder achtzig Jahre alt wäre, wäre das Einkaufen für mich eine Qual.

等到我六十岁、七十岁或者八十岁的时候，去超市购物我来说会是一个折磨。

Achtzig Prozent haben sich beteiligt an dieser Wahl, das ist ein Prozentsatz, der weltweit seinesgleichen sucht.

百分之八十的参与了选举投票，这个百分比在世界上任何地方都是无与伦比的。

Vielleicht erinnern Sie sich ja daran: In den siebziger und achtziger Jahren waren die Skikleider alle dick und hässlich.

您也许可以回忆起：在七十和八十年代滑雪服都很厚很丑。

Ja, nach acht Jahrzehnten bin ich froh und dankbar, ein wunderbares Leben gehabt zu haben.

是的，经历了八十年，我感到无比欣慰和感激，能拥有如此美好的生。

Das Rad ist eine Achtundachtzig, lässt sich aber schieben.

轮子是八十八，但可以推动。

Und du weißt ja, jeder Mensch isst in seinem Leben im Durchschnitt achtzig Spinnen.

你知道，每个一生会吃掉八十只蜘蛛。

Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.

我的祖母已经八十岁了。

Wenn acht Milliarden Menschen mit dem Konsummuster leben wollen, wird das die Belastungsfähigkeit der Erde überschreiten.

如果八十亿要以这种消费方式生活，将超过地球的承载能力。

Diese bestand aus fast achtzig Dreiecken.

这包括将近八十个三角形。

Seit Beginn der achtziger Jahre sind sie in der Schwulenbewegung aktiv, haben unablässig für die Gleichstellung gekämpft.

自八十年代初以来， 他们一直活跃在同性恋运动中， 为等而不懈奋斗。

Klar ist nur, dass die Zahl der Planeten, Monde, Kometen und Asteroiden mittlerweile bei fast 800.000 liegt.

唯一清楚的是，现在行星、卫星、彗星和小行星的数量已经接近八十万颗。

Da sagen viele, das kostet fünf bis acht Milliarden Euro. Die Union beispielsweise will den Soli komplett abschaffen.

许多说它花费五到八十亿欧元。例如，联盟想要完全废除。

Der 85-jährige ehemalige Erziehungsminister und Botschafter Nicaraguas in Washington unter Präsident Ortega in den Achtzigerjahren hat die Opposition im nationalen Dialog vertreten.

这位85岁的前教育部长和八十年代奥尔特加总统领导下的尼加拉瓜驻华盛顿大使在全国话中代表反派。

Als sie zwölf Jahre alt war, in den 1980er Jahren, gab es in Deutschland sehr viele Menschen, die sich in der Friedensbewegung engagierten.

在她十二岁那年， 八十年代，德国有很多参与和运动。

In den 70er und 80er Jahren ist hier der deutsche Punk entstanden. Die Toten Hosen, die legendäre deutsche Punk-Band, spielten im Ratinger Hof ihr erstes Konzert.

七八十年代德国朋克文化在这里产生。德国传奇朋克乐队“死裤子”就是在哈汀儿大街举办了第一次音乐会。