Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

据媒体报道，检察机关穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。

Er soll seit zwei Jahrzehnten einen zweistelligen Millionenbetrag am Finanzamt vorbei in Liechtenstein deponiert haben.

穆温克尔据称20年以来将上千万资金绕过财税局后存放在列支敦士登。

Michael Berlingers Großeltern führten den Laden damals im Studentenviertel.

彼时，迈克尔· 贝林格祖父母还在大学区经营着这家店。

Am Abend findet Kerstin die Unterlagen in der Wohnung ihrer Mutter.

当晚，克尔斯汀在母亲公寓里发现了这些文件。

Herr Kickl traut sich zu, im Rahmen von Regierungsverhandlungen tragfähige Lösungen zu finden.

基克尔先生有信心在政府谈判中找可行解决方案。

Galileo-Reporter Martin Dunkelmann begibt sich für uns aufs Glatteis und versucht, sich nützlich zu machen.

《伽利略》节目记者马丁·邓克尔曼为我们走上冰层，尽其所能。

2020 Prinz Harry und seine Frau Meghan Markle legen ihre royalen Pflichten nieder.

2020年哈里王子和他妻子梅根·马克尔卸下了他们王室职责。

Michael erklärte dann, es sei ein Fehler gewesen.

迈克尔随后解释说，这是一个错误。

Aber sie müssten mal Michaels Wohnung sehen!

我们必须去看一看迈克尔公寓了！

Darum ist Michael jetzt ihr so genannter Garant.

这就是为什么迈克尔现在是她所担保人。

Wo ist der Michael? Und der Till, ja.

迈克尔在哪里？还有蒂尔，嗯。

Er wohnt in Neukölln und arbeitet freiberuflich.

他住在新克尔恩，从事自由职业。

Das betrifft dann auch Schausteller wie Michael Hausmann.

这也关系像迈克尔·豪斯曼这样流动艺人。

Das heisst, er ist finanziell für sie verantwortlich.

这意味着迈克尔他们负有经济责任。

Für Kerstin Fölster ist diese Regelung besonders ärgerlich.

于克尔斯汀·费尔斯特来说，这项规定尤其令人恼火。

Haben die Gespräche Erfolg, dann wird Herbert Kickl als Chef einer rechtsnationalen Partei Bundeskanzler.

如果谈判成功，赫尔伯特·基克尔将成为一位右翼民族主义政党党首，担任联邦总理。

Es war eine zeit in der Michael zu einem internationalen Kinder-Star mit Peter Pan syndrom wurde.

曾经有段时间，迈克尔成为了一个有彼得潘综合征国际童星。

Zumwinkel ist derzeit auf dem Weg nach Bochum, wo er vom zuständigen Staatsanwalt befragt werden soll.

穆温克尔现正前往波鸿，以接受有关检察人员问询。

Wer sich nicht warm anzieht, kann am Stand von Michael Hausmann Glühweintrinken, der energiesparend erhitzt ist.

如果你穿得不够暖和，可以在迈克尔·豪斯曼摊位那里喝节能加热热红酒。

Warum der CPU-Künstler sich dazu entschieden hat, statt Michael Schumacher hier Comedian Mike Krüger abzubilden, ist nicht überliefert.

为什么CPU艺术家决定画出喜剧演员麦克·克鲁格，而不是迈克尔·舒马赫，这一点不得而知。