Deshalb bauen wir Deutschland zu einem der modernsten Energiestandorte der Welt um.

出于这个原因，我们将德国建设成世界上使用最先进能源的国家。

Und Sie brauchen entwickelte Technologie um Ihre Produkte konkurrenzfähiger zurrachen.

您需要先进的技术，生产出更有竞争力的产品。

Die Organismen müssen fortschrittliche Technologien entwickeln, die für die Besiedlung des Weltraums erforderlich sind.

这些生物体必须，空殖民所需的先进技术。

In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.

20世纪80年代初，法国和美国拥有最先进的水下技术。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schließlich ausgestorben sind.

本土的、技术先进的物种不断进化，最终灭。

Zu Beginn der Ming-Dynastie, Anfang des 15. Jahrhunderts, ist China zweifelsohne die fortschrittlichste Macht der Welt.

在明朝初期，即15世纪初，中国无疑是世界上最先进的国家。

Ihre Werkzeuge, selbst fortschrittliche Metallwerkstoffe, wären verrottet.

他们的工具，即使是先进的金属材料，会腐烂殆尽。

Südlich davon gab es aber auch Hochkulturen die Städte gebaut haben, wie zum Beispiel die Azteken.

但在其南有建城市的先进文明，如阿兹特克人。

Atomkraftwerke galten lange als eine saubere und fortschrittliche Art, Strom zu erzeugen.

长期以来，核电站一直被认为是一种清洁、先进的发电方式。

Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该建筑群是在最先进的技术的帮助下重建的。

Die Kaufleute der Hanse transportieren ihre wertvolle Fracht auf Koggen, topmoderne Frachtsegeschiffe zu dieser Zeit.

汉萨商人们用科格船运输他们珍贵的货物，这种船在当时是最先进的货运帆船。

Marrakesch gilt als fortgeschritten, fast schon moderne Stadt im Westen Marrokos, aber gleichzeitig fantastisch viefältig.

马拉喀什被认为是摩洛哥西一个先进的、近乎现代化的城市，但同时又非常多样化。

Sie ist pickepacke voll mit modernster Technik.

它满载着最先进的技术。

Da steht ein hochmodernes Kraftwerk, ein ganz nagelneuer Block und vier alte.

有一个最先进的发电厂，一个全新的街区和四个旧街区。

Die PC-Ausstattung ist auf dem neuesten Stand, die Beleuchtung seit Jahren auf LED umgestellt.

PC 设备是最先进的，照明多年来一直改用 LED。

Seitdem wurde aber die Verpackungsverordnung stufenweise verschärft, zahlreiche Sortieranlagen gebaut und in ausgefeiltere Technik investiert.

然而，从那以后，包装条例逐渐收紧，建立了许多分拣系统， 并投资于更先进的技术。

Später installierte Russland in Syrien sein hochmodernes S-400-Raketenabwehrsystem.

后来， 俄罗斯在叙利亚安装了最先进的 S-400 导弹防御系统。

Wolkenkratzer, hochmoderne Stadien mit Klimaanlagen unter den Sitzen – mitten in der Wüste.

摩天大楼，最先进的体育场，座椅下装有空调 - 在沙漠中。

Die Union spricht von vorgeschobenen Argumenten und wirft der SPD Doppelmoral vor.

该联盟提出了先进的论点，并指责社民党实行双重标准。

Dank modernster Technik gehört sie übrigens zu den saubersten der Welt.

得益于最先进的技术，它是世界上最干净的之一。