Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.

您自己受过科学训练，对科学充满好奇且不带偏见。

Denn Alltag kann ganz schön turbulent sein.

日常可以是充满喧嚣热闹。

Und wenn ich mit jemandem spreche, dann bin wahrscheinlich nicht sehr unterhaltsam.

我谈话可能不是那么轻松愉快，充满乐趣。

Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.

我们俩学习舞蹈时候，就充满好奇心而且有开放心态呢。

Wer hätte das gedacht. Ich fühle mich jung und elastisch wie eine Larve.

没能想到。我觉得自己好年轻而且像幼虫一样充满活力。

Dennoch weiß ich, dass viele natürlich auch mit Sorgen in das neue Jahr gehen.

我当然知道，许多迎来新年同时充满了忧虑。

Ich habe es geliebt, von dieser lebhaften Energie umgeben zu sein.

我上了这种充满生机气氛。

Und ich, als sein akademischer Lehrer, platze vor Stolz.

而我作为他学术导师，充满了自豪。

Unschuldig und rein bist du das was ich will nur Darling Darling.

天真无邪游玩，充满期待。

Es geht einsam und geheimnisvoll ins Herzen von China - irgendwo im nirgendwo.

这次是一场孤独又充满神秘色彩中国腹地之旅 – 在一个不知名地方。

Die Meere sind zu warm, übersäuert und voll von Plastikmüll.

海洋也变得过暖、过酸，且充满了塑料垃圾。

Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?

你脑袋里是不是充满了问号？

Wir haben gerade das Video gesehen, die Welt ist voll von Doppelmoral.

我们刚刚看过了那个视频——这世上充满了双重道德标准。

Die Massen der hoffnungsvollen Menschen mit 349er-Kronkorken versammeln sich also vor dem Pepsi-Gelände.

一群持有号码349瓶盖，自认充满希望还是聚集在百事公司门口。

Also wenn ihr bei einem Gesprächsthema ankommt, für das du oder dein Gegenüber wirklich brennt.

当你们开始谈话一个话题，而这个话题会让你或者你谈话对象真充满热情。

Das macht ihn unbekannt und das macht ihn natürlich auch bedrohlich.

这使它变得未知，也自然更加充满威胁性。

Denn das muss nicht angstvoll und qualvoll und mit Leid und Einsamkeit verbunden sein.

因为它不一定是充满恐惧、折磨、痛苦孤独。

Sie wurde als Sexsymbol gehandelt und führte ein Leben mit zahlreichen Liebschaften und voller Skandale.

她是性感象征，与许多暧昧不清，生活中充满丑闻。

Denn sie war ziemlich gebildet und clever.

因为她受过高等教育，本也充满智慧。

Ja, er wurde ziemlich bekannt, weil er so fantasievoll erzählen konnte.

是，他相当有名，因为他能够讲述充满想象力故事。