Das Geld soll unter anderem in Betreuungsangebote des UN-Kinderhilfswerks UNICEF für traumatisierte Kinder sowie Schulangebote fließen.

除其他外，这笔资金将流入联合国儿童基金会伤儿童提供的护理服务以及学校设施。

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine gute Kindererziehung und -pflege die Grundlage für eine gesunde und ausgeglichene Entwicklung sind.

总之，可以说，良好的儿童教育和护理是健康和均衡发展的基础。

Neu ist dann allerdings auch, dass es keine extra Ausbildung mehr zum Alten- oder Kinderpfleger gibt, sondern nur noch eine generalisierte Pflegausbildung.

然而，新的是，老人或儿童的护理人不再需任何额外的培训，而只有一般的护理培训。

Wer als Azubi seinen Ausbildungsvertrag mit dem Trierer Brüder-Krankenhaus abschließt, ist zwar überwiegend dort eingesetzt, macht daneben aber Praktika in der Alten- und Kinderkrankenpflege, in der Psychiatrie und der Ambulanz.

与特里尔兄弟医院签订培训合同的学在该医院就业，但也有在老人和儿童护理、精神科和门诊实习。

Ab März 2017 konnte die Gewerkschaft dann dank des Engagements der Betriebsräte mit diesem Verband über einen Flächentarifvertrag für die Sozialwirtschaft verhandeln – nicht nur die Altenpflege, sondern auch die Krankenpflege, ambulante Pflege, Kinder- und Jugendhilfe, Behindertenhilfe und Behindertenwerkstätten.

从2017年3月开始， 由于劳资委会的承诺， 工会能够与该协会谈判一项社会经济集体协议 - 不仅照顾老年人，还照顾护理，门诊护理，儿童和青少年福利， 残疾人援助和庇护工场。

" Das heißt aber auch, dass die Schulen extra Zweige für Altenpflege und Kinderpflege einrichten müssen und es gibt da ja auch Tendenzen, dass einige meinen, ja gut, Altenpflege und Kinderpflege in dieser Form wird dann irgendwann aussterben" .

“但这也意味着学校必须老年人护理和儿童保育设立额外的分支机构，并且有些人认， 是的，好吧，这种形式的老年人护理和儿童保育最终会消亡。