有奖纠错
| 划词

Sie gilt als Katalysator der weltweiten Finanzkrise.

她被看作是世界经济危剂。

评价该例句:好评差评指正

Damit sie auch in Zukunft als Katalysator für Veränderungen dienen und ein Forum für Dialog und wirksame Maßnahmen sein können, wird es notwendig sein, das System der VN zu erneuern und zu modernisieren, sodass es den Herausforderungen des neuen Jahrtausends gerecht werden kann.

为了继续充当变革剂并提供进行对话和有效行动论坛,联合国系统将需要振兴和现代,以便迎接本千年挑战。

评价该例句:好评差评指正

Das bisher Erreichte: Es wurden nationale Mechanismen eingerichtet beziehungsweise gestärkt und als die institutionelle Grundlage anerkannt, die als Katalysator für die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, die Integration einer Gleichstellungsperspektive in alle Politikbereiche und die Überwachung der Umsetzung der Aktionsplattform und in vielen Fällen auch des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau fungiert.

设立了有关国家构,将其视为作用体制基础,用以促进两性平等,将性别观点纳入主流,监测执行《行动纲要》,在许多情况下还负责监测执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。

评价该例句:好评差评指正

Starke nationale Mechanismen für Frauenförderung und Gleichstellung erfordern politisches Engagement auf höchster Ebene und alle notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen, um die Entwicklung, Verabschiedung und Überwachung von Politiken, Rechtsvorschriften, Programmen und den Aufbau von Kapazitäten zur Ermächtigung der Frauen einzuleiten, zu empfehlen und zu erleichtern und um als Katalysator für einen freien öffentlichen Dialog über Gleichstellung als gesellschaftliches Ziel dienen zu können.

要建立有力国家构以提高妇女地位和促进两性平等,就必须在最高级别作出政治承诺,并提供一切必要人力和财政资源以提出、建议和促进制订、采行和监测旨在赋予妇女权力政策、立法、方案和能力建设项目,并使这些构成为就实现两性平等这个社会目标进行公开公众对话剂。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


espressivo, Espresso, Espressomaschine, Espressosieb, Esprit, Esquire, ESR, ESR(electron spin resonance)-Spektroskopie, Esra, ESRV,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催化老车不得在区内行驶。

评价该例句:好评差评指正
Technik aufs Ohr - Der Podcast für Ingenieur*innen und Technikfans

Und da können wir unterschiedliche Katalyse, also Möglichkeiten anwenden, wie wir dieses Polymer weiter bearbeiten.

而且们可以应用不同催化方法,就是如何进一步处理这种聚合物途径。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Katalysator für Arbeit und Lernen Glück kann die Effizienz von Arbeit und Studium verbessern.

3.工作和学习催化剂幸福可以提高工作和学习效率。

评价该例句:好评差评指正
对话

Ökonomische Incentives könnten sich als Katalysator erweisen.

经济激励可能起到催化作用。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

Ich find's gut, dass es das gibt und ich glaub, dass es das triggert, aber ist gut, wenn wir drüber nachdenken.

认为这很觉得社交媒体起到了催化作用,但这很引起了思考。

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

Und wenn man irgendwas machen kann, was ein Katalysator ist für die Gefühle, find ich ein tolles Kompliment.

而且, 如果做某件事能成为催化剂,觉得那是一种极赞美。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Die Pflegenden sind hier nicht, ich sage jetzt mal, sind hier nicht die Katalysatoren dieser Pandemie oder sonst irgendwas.

护理人员在这里并不是, 姑且这么说,并非这场大流行病催化剂或任何其他角色。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Förderung des persönlichen Wachstums Scheitern ist ein wichtiger Katalysator für persönliches Wachstum.

1、促进个人成长失败是个人成长重要催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

2, Freundschaft als Katalysator für Wachstum Gegenseitige Motivation und Inspiration unter Freunden sind entscheidend für persönliches Wachstum und Entwicklung.

2、友谊是成长催化剂朋友之间相互激励和启发对于个人成长和发展至关重要。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Kommunikation ist ein Katalysator für Innovation und Kreativität.

沟通是创新和创造力催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Die Bedeutung neuer Erfahrungen kann nicht ignoriert werden, da sie Katalysatoren für persönliche Entwicklung und sozialen Fortschritt sind.

新体验重要性不容忽视,因为们是个人发展和社会进步催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Es ist nicht nur eine Brücke für die Kommunikation zwischen Individuen, sondern auch ein Katalysator für soziale Harmonie und Fortschritt.

不仅是个体之间沟通桥梁,是社会和谐进步催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

3, Leidenschaft getrieben und kreative Entwicklung Leidenschaft ist ein Katalysator für Kreativität.

3、激驱动和创造性发展 激是创造力催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Förderung des sozialen Fortschritts Auf gesellschaftlicher Ebene ist Scheitern ein Katalysator für Fortschritt.

4、促进社会进步 从社会层面来看,失败是进步催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Haupttext: 1, Willenskraft und persönliches Wachstum Willenskraft ist ein wichtiger Katalysator für persönliches Wachstum.

正文: 1、意志力和个人成长 意志力是个人成长重要催化剂。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Kaljulaid: Ich bin ganz sicher, dass wir als Katalysator gewirkt haben für den digitalen Fortschritt in Europa oder allgemein für den technologischen Fortschritt.

Kaljulaid:很确定们是欧洲数字进步或总体技术进步催化剂。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Wir reden jetzt aber dann durchweg über Neufahrzeuge, die sozusagen diesen SCR-Katalysator eingebaut haben, also eine Harnstoffeinspritzung in den Abgasweg, um die Schadstoffe da auszufällen praktisch.

Krauter:但是们现在一直在谈论安装了这种 SCR 催化转化器新车辆,可以这么说,即将尿素喷射到废气路径中以实际消除那里污染物。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Eine Zahl, die Eindruck macht – aber nach Ansicht vieler falsch – und so zum Auslöser für eine Debatte über die Qualität von Meinungsumfragen geworden ist.

这个数字给人留下了深刻印象——但在许多人看来是错误——因此成为关于民意调查质量辩论催化剂。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

3, Katalysator für wirtschaftliche Entwicklung In der heutigen Welt, in der die Kulturindustrie zunehmend zu einem wirtschaftlichen Wachstumspunkt wird, kann der Beitrag kultureller Berühmtheiten zur wirtschaftlichen Entwicklung nicht ignoriert werden.

3、经济发展催化剂 在当今世界,文化产业日益成为经济增长点,文化名人对经济发展贡献不容忽视。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Es ist der Weber sozialer Bindungen, die Brücke emotionaler Kommunikation, der Schmelztiegel des kulturellen Erbes, der Katalysator des gemeinschaftlichen Zusammenhalts, der Booster des persönlichen Wachstums und der Erhalter der psychischen Gesundheit.

是社会纽带编织者、沟通桥梁、文化遗产大熔炉、社区凝聚力催化剂、个人成长助推器以及心理健康维持者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


exempli causa, exemplicausa, Exemplifikation, exemplifizieren, Exemplifizierung, exempt from punishment, exemt, Exemtion, exen, Exequien,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接