Auf diese Art (und Weise) geht es nicht.
这样做法是不行。
Wir kannten die Methoden unserer Gegner genau.
我们十分清楚对手做法。
Wir sind gar nicht mit ihm einverstanden.
我们完全不赞成他这种做法(或态度)。
Wir sind mit seiner Handlungsweise nicht einverstanden und müssen unbedingt dagegenwirken.
我们不赞成他做法，并且一定要予以抵制。
Zu diesem Problem gab es verschiedence Praktiken und Meinungen.
对这个问有多不同做法和意见。
Es ist eigentlich nicht seine Art, so zu handeln.
(说实在话，)这并不是他一贯做法。
Dieses gemeinschaftliche Vorgehen soll zu kohärenteren Praktiken innerhalb der Organisation führen und finanzielle Vorteile bringen.
预计这些集体努力会使本组织内各种做法更具有一致性，并产经济效益。
Ein solcher Ansatz fördert im Lande selbst gestaltete, autarke Infrastrukturen für den Frieden.
这一做法有助于建立由本国发展、自给自足和平基础设施。
Jeder Vertragsstaat ist bestrebt, wirksame Praktiken zur Korruptionsverhütung einzuführen und zu fördern.
二、各缔约国均应当努力制订和促进各种预防腐有效做法。
Verbesserte Offenlegungsverfahren und größere Transparenz dürften dabei dienlich sein, unerlaubte Kapitalströme zu bekämpfen.
改善披露做法和增强透明度应有助于减少非法资本流通努力。
Die entsprechenden praktischen Regelungen würden mit denen vergleichbar sein, die in der Vergangenheit angewandt wurden.
相关实际安排将类同于以前做法。
Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung.
任何偏离这个原则做法均须得到大会明确批准。
Es ist wichtig, gute Steuerpraktiken zu fördern und unangemessene Steuerpraktiken zu vermeiden.
应促进良好税务做法，并避免不恰当做法。
Viele Regierungen haben Aufklärungs- und Beratungsprogramme eingeleitet und Rechtsvorschriften erlassen, die solche Praktiken kriminalisieren.
多国家政府通过教育和推广方案，以及通过立法措施将切割妇女殖器官做法按刑事罪论处。
In einer Reihe von Regionen und Subregionen können parallele Instrumente und Möglichkeiten vorhanden sein.
一些区域和次区域也可能有相应工具和做法。
Diese Praktiken beschränkten den Wettbewerb und trieben die Kosten für die Mission in die Höhe.
这些做法限制了竞争，增加了特派团费用。
Als zweite wichtige Lehre hob ich die Notwendigkeit hervor, Pauschallösungen zu vermeiden.
我讲第二个主要经验教训是要避免“一刀切”做法。
Staatsführer und Konfliktparteien sollten von der Option eines vorbeugenden Einsatzes von Friedenssicherungskräften konstruktiven Gebrauch machen.
国家领导人和冲突各方应积极选用为预防目部署维和人员做法。
Nach Ansicht der Sachverständigengruppe sollte diese Praxis soweit wie möglich beibehalten werden.
小组认为，该做法应尽可能加以推广。
Eine Möglichkeit hierfür ist die Freisetzung bestehender Forschungskapazitäten.
做法之一是腾出现有研究能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch die Einteilung eines Tages in 12 Stunden gibt es schon im alten Ägypten.
将一天分为12个小时的法在古埃及也已经存在。
Es war nicht recht, dass ihr das Feuer am Ufer zugesehen habt!
隔岸观火是不正确的法！
Doch nie wieder darf sich eine solche Verantwor-tungslosigkeit wie damals durchsetzen.
然而，那时的那种不负责任的法不能重演。
Oft steht die staatliche Förderpraxis in der Kritik.
政府筹资的法经常受到批评。
Ein solches Verhalten will ich unserem Land nicht länger zumuten.
这样的法，我不愿让我们的国家再承受下。
Und wir haben jetzt hier einmal die Variante, wie man Maultaschen isst, mit Brühe.
然后这边的法是Maultaschen的，在清汤里。
Natürlich gibt es für Maultaschen auch unterschiedliche Rezepte, es gebt auch vegetarische.
当然Maultanschen也有不一样的法，也有素质的。
Und das auf eine kalte und wenig sympathische Art und Weise.
而且她的法很冷酷，没有同情心。
Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.
然而，在中世纪，这些划分一天的时间的法被遗忘。
Sie brauchen viele Karteikarten. Und Sie brauchen eine Methode.
您需要一些索引卡片。您还需要知道法。
Und das war das typische für das Bamberger Hörnla.
这就是班贝格霍恩拉的典型法。
Frank und Paul wollen damit ein Zeichen gegen die Verschwendung von Lebensmitteln setzen.
Frank 和Paul 想用这种法来抗议食品浪费。
Diese Maßnahme ist zwar kurzfristig wirksam, fördert aber auch Antibiotika-Resistenzen.
这种法虽然在短期内有效，但也助长耐药菌的滋生。
Oft ist es das Beste, so zu tun, als hätte man sie nicht gehört.
很多时候，最好的法是装作没听见。
Außer Calamaris Ringe habt ihr Tintenfische schon mal probiert?
亲们造吗，除鱿鱼圈外，鱿鱼还有别的法。
Dieser Austritt von einzelnen Staaten aus einem großen Staat heißt Sezession.
这种个别州退出大国的法被称为分裂。
Und zwar machen wir heute Pizza Baguettes mit Salami.
我们今天来法棍熏肠披萨。
Das wird oft falsch gemacht. Der Arm darf nicht herunter hängen.
这往往是错误的法。胳膊不能垂下来。
Eine verheerende Taktik, die bald zum Standard in der mittelalterlichen Kriegsführung wurde.
这种毁灭性的战术很快成为中世纪战争的标准法。
Ändert sich ein bisschen an die Zimtkerze, den Shot.
和肉桂蜡烛的法有点不同，加浓缩咖啡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有
多不同
经济效益。
法
。
