Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

但是我不会在做决定时，谁喊得最响就偏谁。

Diese entsteht durch die Drehung der Erde um ihre eigene Achse.

这种力是由地球自转产生的偏力。

Die Bundesregierung handelt umfassend und entschlossen. Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

联邦政府采取了坚决的措施。但是我不会在做决定时，谁喊得最响就偏谁。

Es ist auch eher so das, was mich interessiert im Germanistikstudium, weniger die Sprachwissenschaft, mehr die Literaturwissenschaft.

这也是我在德语研究中更感兴的地，即更偏文学研究，而非语学。

Einerseits sprechen gute Zahlen für das bewährte Produkt – andererseits sind die Marktanalysen für das neue Produkt vielversprechend.

一面，好看的数据偏经过考验的旧产品——另一面，市场分析却说明新产品也大有可为。

Sprecherin: Früher fanden Berliner Kinder vielleicht alles " knorke" – heute eher " voll krass" .

在过去，柏林的孩子们可能认为一切都很 " knorke" ——今天则更偏于说 " voll krass" （酷）。

Also nicht von innen weich, sondern eher knusprig.

也不是内部松软，而是更偏酥脆。

Zu Hause ist es eher so türkisch.

在家里，饮食更偏土耳其风味。

Viele dieser Länder liegen also tatsächlich eher im Westen.

这些国家中有很多实际上更偏西。

Die Süddeutsche Zeitung gilt als politisch linksliberal und kritisch.

《南德意志报》被认为在政治立场上偏左翼自由派， 并持有批判态度。

Ich bin ja ein bisschen bei der Nähnadel.

我则稍微偏于缝衣针。

Und hier hinten ist dann eher lila.

而这里后面则更偏紫色。

Beide haben ein bisschen für B, ne?

两者都有点偏B，对吧？

Und dieses Jahr ist es eben mehr Richtung Ende April.

而今年，它恰好更偏于四月底。

Sie ist ja eher, soweit ich weiß, eine linke Sozialdemokratin.

据我所知，她更偏于左翼社会民主党人。

Und auf dem Land sind sie eher so ein bisschen beiger und brauner.

而在乡村，它们的颜色则更偏于灰褐色棕色。

Diese Verwendung von " wohl" ist eher umgangssprachlich.

这种使用“wohl”的式更偏口语化。

Eher älter und vor allem männlich.

更偏年长，且主要是男性。

Sehr beliebt ist der Tatort aus Münster – er ist eher lustig als spannend.

来自明斯特的《犯罪现场》特别受欢迎——它更偏于幽默而非紧张刺激。

Ich persönlich bin für A, aber du bist ein wenig für C. B würde ich ausschließen.

我个人倾于A选项，而你则稍微偏C。B选项我会排除。