Ausgezeichnet. Tut so, als sei alles völlig normal.

很好。假装一切正常。

Oh, tun wir so als wäre er auf der Liste.

噢，那我们就假装他在名单上吧。

Wenn ich so tue als ob ich richtig krank wäre, hauen sie vielleicht alle ab!

如果我假装痛得就像生病了，说不定他们就会回家了！

Ich musste bei meinen Eltern schon wieder einen Sprachkurs vorschieben.

我又得和我父母假装去上语言课。

Sie schaffte es plötzlich nicht mehr, immer so zu tun, als wäre alles einfach.

她突然没有跟之前一假装一切都很轻松。

Denn das, was er anfangs vorgibt zu sein, kann er selten halten.

他很少能保持自最初假装出来的。

Ich tat so, als ob ich davon nichts wüsste.

我假装一无所知。

Sie glaubt, daß ich schlafe, und ich stelle mich auch so.

她以我睡了，我也假装如此。

Endlich kann ich es nicht mehr aushaken, ich tue, als erwachte ich.

我终于憋不住，假装醒来。

Das sagten sie aber nur, um vorzutäuschen, dass Ägypten besiegt worden sei.

还假装他们战胜了埃及。

Sie schien nachgeben und den falschen Sohn anerkennen zu wollen, doch sie stellte eine kleine Bedingung.

她假装顺从国王，准备认下假王，但是她有一个要求。

Die haben so getan, als wären sie das Monster! Ich wusste, dass es überhaupt kein Matschmonster gibt!

是他们假装怪物 我就知道根本就没有泥浆怪！

Genau, das war am Anfang eigentlich nur Spaß, ich wollte nur so tun, als hätte ich einen Eisladen.

没错，一开始只是觉得好玩，我只是想假装我有一个冰激凌店。

Du musst vielleicht vorgeben jemand zu sein, der du nicht bist, etwas zu mögen, was du nicht magst.

甚至可能要假装自是另一个人，喜欢你不喜欢的东西。

Bei jedem Konzert saß er im hinteren Teil des Orchesters und täuschte nur vor, die Yu zu spielen.

每次吹奏时，他都坐在管乐队的后面，假装吹竽。

Schmarn. Und selbst wenn, es ist immer noch besser, als so zu tun als hätte es Kiko nie gegeben.

胡扯。即使如此，假装Kiko从未出现过更好。

Er aber gab vor, draußen am See noch frische Kräuter sammeln zu müssen.

但他得假装自要去湖边采新鲜的草药。

Oder 2G, der kleine Bruder von " Kein Empfang" , bei dem Google immer so tut, als würde es laden.

2G——“没信号”的小兄弟，总是跟我们碰面，还有假装在加载的谷歌。

Das steckten sie aber in ihre eigene Tasche und arbeiteten an den leeren Stühlen bis spät in die Nacht.

他们把这些好东西都装进自的口袋，在空椅上假装工作到深夜。

Ich habe einfach nur so gemacht, damit ich mich halten kann.

我只是假装坚持自。