Mit dem Teleskop kann man über ganz Apfelstern sehen.

用望远镜可以整个苹果星。

Und mit dem Riesenrad im Prater kann man in der Gondel über der Stadt schweben.

你还可以乘坐普拉特摩天轮，在车厢中城市高空美景。

Doch von oben sieht man, dass nicht überall gleich viele Lichter angeknipst werden.

但下去，德国各地却也是明暗不一 。

Aus der Luft erschließt sich das Ausmaß der Spalte.

们可以从空中到裂缝规模。

Ich bin als junger Mann auf die Gipfel der Berge gestiegen, habe ins Land geblickt.

年轻时曾攀上山峰，过整个国家。

Das ist ein kleiner Berg, von dem aus man auf Zürich und den See sieht.

那是一座可以苏黎世湖小山。

Du konntest direkt auf das Meer also auf den Hafen sehen.

你可以直接在港口上海面。

So schauen wir hoch von oben in die Gegend.

们坐得高高，着四周风光。

Oder des Storches in der Elbtalaue.

或者像易北河谷中鹤谷底。

Seit Archäologen in die Luft gehen, um in den Boden zu schauen, haben sie weiter über 100.000 historische Stätten entdeckt.

从考过学家飞上蓝天大地至今，已发现超过十万处历史遗址。

Die wenigsten von uns kennen unser Land aus der Perspektive Vögel, vom Kölner Dom, über die Queen Mary in Hamburg.

们很难从鸟角度们国家， 从科隆大教堂，掠过汉堡玛丽皇后号。

Noch mal auf dem Rathausturm in Neustadt in Süd-Thüringen, mit Blick auf Oberfranken.

再次出现在图林根州南部诺伊施塔特市政厅塔楼上， 可以上弗兰肯行政区。

Sie ist sehr schön, besonders wenn man die Stadt von oben sieht.

她非常美丽，尤其是从高处城市时候。

Es ist toll! Ich mag besonders den Balkon und den Blick auf den Garten.

太棒了！特别喜欢这个阳台花园景色。

Stock und hat eine sehr gute Aussicht, mit Blick auf das gesamte Stadtzentrum.

视野非常好， 整个市中心。

Man hat dann einen fantastischen Blick über die Täler und Schluchten.

然后就可以山谷峡谷，视野非常壮观。

Von ihren Hallen auf dem Taniquetil konnten Manwe und Varda die ganze Erde überblicken, bis in den fernsten Osten.

从他们在 Taniquetil 大厅里，Manwe Varda 可以整个地球，一直到远东。

Xiao Zhu: Ja, ich mag das Gefühl, auf dem Gipfel zu stehen und alles zu überblicken.

小朱：对，喜欢站在山顶上一切感觉。

Der Jade Kaiser blickte auf den Fluss und sah, wie das Schaf, der Affe und der Hahn zusammen ein Floß durch das Schilf lenkten.

玉帝河流，看到羊、猴鸡一起划着竹筏穿过芦苇。

Sie schauen auf die Themse, das London Eye, Westminster Abbey ist nur ein paar Meter entfernt und das Parlament ist auch ganz nah.

您可以泰晤士河、伦敦眼、威斯敏斯特教堂仅几码之遥，议会也非常近。